第一讲比较文学的学科性质.docVIP

第一讲　比较文学的学科性质：文学关系研究 （一）什么是“比较文学”？ 　　什么是比较文学？在中外学术界，历来都存在很大的争议。有人认为比较文学就是一种文学研究的方法；有人认为比较文学首先是一门学科；有人认为比较文学是以跨文化的眼光来看待文学；有人认为比较文学其实就是一种新的人文精神；有人认为比较文学根本就不可能成为一门独立的学科，因为它没有自己的独立的研究方法，因为比较是任何学科都可以使用的方法；有人认为比较文学是一门独立的学科是因为它有自己的特定的研究对象。对于比较文学，有人称赞与肯定，有人反感与否定，对于它的方方面面，历来都存在很大的争议，难于有一个统一结论与公认的看法。 那么究竟什么是比较文学呢？让我们先看一看三个中国当代比较文学学者给比较文学所下的定义，或者是对比较文学学科性质的讲解。 1、乐黛云先生（北京大学中文系教授）： 比较文学是兴起于19世纪末、20世纪初的文学研究的一个分支。它是历史地比较研究两种以上的民族文学之间相互作用的过程，文学与其他艺术形式以及其他意识形态相互关系的学科。（乐黛云：《中国大百科全书》之“比较文学”词条） 2、杨乃乔先生（首都师范大学文学院教授）： 比较文学是以跨民族、跨语言、跨文化与跨学科为比较视域而展开的文学研究，在学科的成立上以研究主体的比较视域为安身立命的本体，因此强调研究主体的定位；同时比较文学把学科的研究客体定位于民族文学之间与文学及其他学科之间的三种关系：材料事实关系、美学价值关系和学科交叉关系，并在开放与多元的文学研究中追寻体系化的汇通。（杨乃乔：《比较文学概论》，北京大学出版社，2002年版，第98页）　 3、胡亚敏先生（华中师范大学文学院教授）： 比较文学中的“比较”在法语中是过去分词（Comparee），它暗指的是文学史上曾经发生过的各国文学关系；在英国，“Comparative”是作为“Literature”的修饰词，是形容词；而在中国，汉语中的“比较”二字，更容易让人想到比较的动作，同时，汉语中“比较文学”一词，字面上也没有文学研究的含义。 尽管各国对比较文学的理解不尽相同，但由于语言本身的契约性，“比较文学”这一概念已经世界各国约定俗成，人们普遍接受了这简略说法。在本书中，“比较文学”中的“比较”一词被理解为方法的代名词，它包括考证、演绎、统计、对比等多种方法；“文学”在这里也是广义的，它不仅仅指作品，也包括文学史、文学理论和文学批评，即具有文学的综合性研究之意。（胡亚敏：《比较文学教程》，2004年，第1页） 通过对以上三个定义或具有定义性质的讲解，我们应当可以得出以下三点认识： 1、比较文学研究的对象是“三种关系”（材料事实关系、美学价值关系、学科交叉关系）； 2、比较文学研究的性质“四个跨越”（“跨民族”、“跨语言”、“跨文化”、“跨学科”；学界对比较文学的认识，经常提出来讲的一个非常生动形象的关于“墙”的比喻）； 3、比较文学学科的“三个特性”（开放性：时间、空间、价值；宏观性：视野、胸怀、整体；文学性：文学首先是艺术层面、形式层面的东西，不是文化、历史、哲学、宗教层面的东西）。 （二）比较文学是一门正在发展中的新兴与边缘学科 　　我们认为比较文学是一门正在发展中的新兴学科与边缘学科。说比较文学是一门新兴的学科，是说与传统学科相比较，它兴起的历史只有一百五十年左右，时间不长；说它是一门边缘的学科，是说它是研究文学与其他学科的关系的，如与宗教、哲学、科学、人类学、语言学、历史学、民俗学之间的关系。一是说明它的历史，一是说明它的性质。 1、比较文学作为一个学科的成立不容讨论：　（有特定的研究对象、有自己的理论立场、有自己的成体系的研究方法、有学科与教学体制的支撑、有产生广泛影响的科研成果。同时，比较文学作为一门学科，如果能够取得比较独立的学术地位，对中国文学研究的繁荣与发展只有好处没有坏处。） 2、比较文学：研究文学关系的学科。 究竟什么是比较文学呢？通过以上的讨论，我们可作这样一种界定： 比较文学就是关于文学关系的研究。首先是各民族文学、各国家文学、各语种文学之间关系的研究，即法国学派所提倡的“影响研究”；其次是文学与其他学科关系的研究，即美国学者所倡导的“跨学科研究”与“跨文化研究”。不论是跨国家、民族、语言、文化、文明的文学创作之间的关系，还是没有直接关系的民族文学之间存在的美学价值关系，或者是文学与其他学科的关系，不同民族的文学理论、文学批评、文学运动、文学思潮之间的关系，或者是研究比较诗学或总体诗学的问题，都是种种文学关系的研究。其他学科不研究文学之间的关系，因而有其独立的研究领域。 目前，我们所能见到的比较文学研