维护说明9852080901k.docVIP

Atlas Copco 维护说明 9852080901k Hydraulic Rock drills COP 1838ME, 1838MEX COP 1838HE, 1838HEX COP 1838LE, 1838HF 注意：若原文分左右两部分，译文按照从左至右的顺序编辑。 5 1. 概述 该说明可作为凿岩机维护指南。 1.1 环境 环境规定 考虑环境。 液压联轴器渗漏液和润滑油对环境有害。 更换的旧油，液压软管和各种过滤器对环境有害。 务必总是收集残油、泄露油、浸油的废弃物和残留物及洒出的润滑油，按照当地规定处理。 尽可能使用能降解的液压油和润滑油。 1.2 安全规定 安全注意事项章节含有重要的防止事故发生的信息。 警告框 该手册含有各种警告信息。 警告信息中间都有标题（危险、警告和注意）。 警告框 危险 如不注意警告信息，可能立即造成严重人员伤害甚至死亡。 警告 如不注意警告信息，危险物或危险操作可能造成严重人员伤害甚至死亡。 注意 如不注意警告信息，危险物或危险操作可能造成人员伤害或财产损失。 6 下列一般安全规则必须遵守。 重要注意事项 维护前请仔细阅读维护说明，请遵守维护说明和当地的规定。 未经培训切勿使用凿岩机或对其进行其它操作。 切勿在凿岩机运行时进行维护。 在拆下凿岩机或在系统进行维护前，液压系统、水系统和空气系统必须减压，电气系统必须断电。 请使用经过批准的起重设备移动凿岩机，切勿使用人力搬动。 维护时，为了避免人员伤害，请将可能移动或往下掉的组件用支撑物或支架固牢，或用合适的吊索绑牢。 检查使用的软管是否质量合格，连接是否合适，松紧是否恰当。软管连接松开可能造成严重伤害。 请使用阿特拉斯·科普柯的原装零配件。任何因使用非原装阿特拉斯·科普柯零配件而造成的损失或故障都不包括在担保或产品责任范围内。 重要注意事项 确保凿岩机的维护按照实用说明进行。 在移动台车和凿岩机或开始凿岩前，确保凿岩台车附近没其他人。 凿岩机运转时的检查和调整工作必须由两个人进行。一个人必须在操作位置控制凿岩机，此人必须能很好地看到另一个人的工作情况。 凿岩时带好头盔和耳罩。遵守当地规定。 确保工作处通风良好。 确保贴好安全标志，标志干净且清晰可见。 使用手册上的警告信息应当特别注意。 7 2. 操作表 维护前请阅读所有的安全规定。 警告 进行任何维护工作前，确保电气系统已断电。 不遵守维护说明可能造成人员伤害。 注意 连接钻杆和钻头时务必小心。注意不要伤到手指。 确保不要太靠近旋转的机器部件，以免衣服卷进去。 疏忽可能造成严重人员伤害。 凿岩时务必佩戴护耳装备。高分贝噪音能损坏听力。 切勿在液压系统、润滑系统和冲洗系统加压的情况下，对凿岩机、其它连接装置和软管进行维护或进行其它操作。高温或高压时空气或油喷出能严重伤害眼睛和皮肤。 重要注意事项 进行操作时凿岩机或液压回路必须非常干净。 以下部件在维护时可能需要按说明进行更换： 钎尾 驱动装置 前头部件（？） 蓄压器 液压马达 螺钉 连接装置 其它维修工作必须在适当的车间内按照凿岩机的维修说明进行。 重要注意事项 每40个冲压时间后检修凿岩机时，确保螺栓连接以适当的紧固扭矩拧紧。 8 2.1 启动新的或最近翻新的凿岩机前 操作 章节 连接软管 3 蓄压器充气 5 选择合适的液压油和润滑油 15 将润滑系统加满润滑油 7 调整和设置润滑系统 8 设置阻尼器压力 8 设置排气装置压力 8 2.2 使用新的或最近翻新的凿岩机每次（移动？换档？）后 操作 章节 紧固所有的螺纹连接 4 2.3 每次（移动？换档？） 必须在指定车间内修护所有缺陷。 操作 章节 检查空气和润滑油是否至达钎尾和前导装置之间，并从前头装置的孔处流出。 9 检查凿岩台车的阻尼压力计压力值是否正常。若有偏差请调整阻尼器压力。 8 检查钎尾螺纹是否损坏。 9 注意液压软管，若其振动太剧烈，请检查蓄压器。 5 检查机器是否有渗漏。若冲洗物从冲洗装置前端渗漏，请更换封套和O形环。 9 更换钎尾或取下前头部件时，检查内部组件如：活塞、驱动装置和旋转卡盘套的可见部分。 9 2.4 每40个冲压时间后 操作 章节 润滑齿轮 14 紧固所有的螺纹连接 4 检查蓄压器上的安全标志。若其损坏或不清晰请更换。 5 检查蓄压器 5 2.5 每400个冲压时间后 操作 章节