对外经济贸易大学英语口笔译提高班.docVIP

对外经济贸易大学英语口笔译提高班 招生简章 （你有成为译员的梦想吗？你想成为著名翻译家吗？你想成为国际会议顶级译员吗？这里为你每一个阶段的学习提供帮助！） 口笔译教育模式简介： 对外经济贸易大学英语学院的翻译教学（包括口译和笔译）已有五十多年的历史，为我国国际经济贸易、外交外事、对外文化的交流培养了大量的优秀人才。张培基、姚念庆等老一辈翻译教授曾经在此辛勤耕耘，新一代翻译专家俞利军、王恩冕、贾文浩等教授仍然活跃在教学和科研的第一线。隋云、陈延军、周玲等副教授在口译实践和教学方面有口皆碑。在多年教学和研究的基础上，本院已经形成了自己独特的开放型金字塔教育模式，共分为三个层次，为有志于成为优秀口笔译员者提供了完整的学历和职业发展解决方案。（如图所示。） 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 中欧 高级译员中心 （国际会议口译） MTI（商务、法律口笔译） 翻译学方向硕士研究生 口笔译提高班 由于其开放的特性，申请者可根据自己的实际能力选择在口笔译提高班的基础上，选择 更高层次的学习或就业。具体包括有四种组合： 口笔译提高班—→MTI专业硕士（通过国家统考） 口笔译提高班—→ 外国语言学及应用语言学 翻译学或口译方向硕士研究生（通过国家统考） 口笔译提高班—→进入中欧高级译员中心学习（通过入学考试） 口笔译提高班—→进入职业或业余口笔译领域 口笔译提高班概况 目标：成长为合格的口笔译员需要有高效的交流技能，出色的中文、英文水平，广博的知识结构和翻译技巧，本班旨在从上述几个方面为学员进入更高层次的学习奠定坚实的基础。 证书：课程结束成绩合格者，颁发对外经济贸易大学英语学院口笔译提高班结业证书。 晋级：优秀学员可以继续在以下方向深造（费用自理）： 参加中欧高级译员中心入学考试（参见英语学院的欧盟译员招生简章）； 参加全国翻译资格二、三等级考试（人事部颁证）； 参加全国硕士研究生学考试（外国语言学及应用语言学专业）； 参加全国翻译硕士专业学位（MTI）考试； 参加对外经济贸易大学英语学院研究生课程班学习（可申请硕士学位）。 说明：本班只是能力提高班，有利于学员学习后参加其他各种考试。 课程安排： 共5门课，150课时： 分析性时文听力（高级）、口译1（基本技巧/技能）、笔译（经贸、法律、文学、科技等）、口译2 （实战/模拟）、同声传译。 学习结束后，学生可根据自己的兴趣决定在更高层次学习中学习口译或笔译。 师资： 对外经济贸易大学英语学院现有教师120余人，70%具有副教授以上职称，90%的教师曾在国外留学、进修。常年聘有外国专家、国内外知名客座和兼职教授。学院翻译学系师资队伍雄厚，口译和经贸翻译教学团队在全国享有盛誉。对外经济贸易大学MTI教育中心、中欧高级译员中心、英语学院翻译学系、翻译研究所现有专任教师23名，外籍教师多名。笔译教师有丰富的译著，口译教师均在欧盟口译总司或在联合国译训班受过严格的培训，不仅有丰富的教学经验，同时也是口译市场备受认可的实践者。此外还聘请联合国等国际组织、商务部、外交部、国务院新闻办等政府部门、国内外其他重点高校教师授课。优秀的教师是教学质量的重要保证。 五、 学习方式、时间及地点 学习方式：非脱产；走读班。外地学员住宿费用自理。 周二、四晚上18：30-21：15；周日全天9：00-12：00/13：30-16：30. 详情欢迎致电英语学院010-6449 4978咨询。 学习时间：一个学期。具体时间详见报到通知。 学习地点：对外经济贸易大学校内，详见报到通知。 六、 学费 学费共计5800元（在校学生可适当优惠），可出具对外经济贸易大学正规发票。 学员可将学费汇款至账号： 3537001201052621-26（京内） 010903537001201052621-26（京外） 教材费自理。购买教材可到对外经济贸易大学出版社读者服务部（校内）自行购买。 七、 报名 本科或即将取得本科学历者；专业不限； 有较好的中英文基础：普通话标准流利；英语4级或以上； 年龄原则上不超过35岁。 需提供1寸、2寸照片各两张；学历、学位证书；英文等级证书；身份证原件及复印件。 网上报名：提交登记表到邮箱@ 电话报名：010-6449 4978 老师 现场报名：北京市朝阳区惠新东街10号 对外经济贸易大学高远楼 405室 即日开始报名，报名后会收到报到通知，近期开课，报名从速。 英语学院官方网址：/ 或/ 八、 附件：（请见下页）  对外经济贸易大学口笔译提高班报名登记表 编 号：（学员不填） 姓 名 性?别 照 片 职 务 籍 贯 学 历 学