2016年北京师范大学翻译硕士考研复习计划,考研参考书,考研大纲.pdfVIP

2015年北京师范大学翻译硕士 MTI考研经验、考研真题解析 北师大15年招生计划 70人，全部为笔译。保送占50%左右，即35人左右，但最终保 研只录取了 16人，由此可见保送情况并非特别好。15年报考人数 180人左右，招收人数 除去保送名额后 54人，报录比约 3.5:1。面试人数 80,差额率 1.48。据说16年将继 续扩招，招生人数将达到100人左右， 从这个角度而言，16年的竞争应该不至于太过激烈。 特别注意的是北师大最终于录取规则为，总分=(211翻译硕士英语成绩+357英语翻译基础成 绩）乘以某个系数+复试成绩，择优录取。可见，政治和百科只是在进入复试时可以助你一臂 之力，一旦进入复试后，这两门课的成绩就没有用了。因此，最理想的情况是各科过线的前 提下，这两门课的分数越低，专业课分数越高，越好。但这显然不现实。我们要做的是，在 这两门课上投入合理的时间，同时掌握高效的方法，事半功倍地拿下这两门课。 关于复习计划，必定是因人而异，根据我的复习经验给大家提两个建议： 1.弄清自己的优劣势，合理的把时间向劣势科目倾斜。比如你汉译英比较弱，那就可 能 需要保证每天一篇汉译英的量；比如你政治从来没有听过课，那么别人十月，十一月才开 始 复习政治，你可能在暑假就需要开始带着看一些。笨鸟先飞但天道酬勤。 2.—定要有计划。把每天各个时段要做什么事情，打印在纸上，慢慢调整，直到制定 出 一个合适自己的计划。比如你计划七月看完《高级英语1》，那么每天安排两个小时来看，应 该看多少，如果发现自己看不完，就减少些，反之就増加些，一直到合适为止。只有有了 这 样一个明确的计划，你才知道每天自己在做什么，还有什么没有做，这样效率才更高。磨 刀 不误砍柴工，在复习初期，花几天时间捋捋思路，制定一个复习计划，是非常值得的。首先给 大家介绍一下政治科目的复习资料吧。强化复习阶段(第一轮复习，准备选择题） 资料：肖秀 荣的《知识点精讲精练》，但是马哲部分不要看这一本。术业有专攻，肖老师主 要研究方向 是毛中特，他书中的马原部分讲解得不是太好。马哲强烈推荐徐之明的视频，徐 老师是人民 大学老师，马原部分讲解得非常独到，并有配套的讲义。大家可以在网上有哪些信誉好的足球投注网站。 另外推荐蒋 中挺老师，这个老师主要研究方向也是毛中特，他的书编写得没有肖秀荣好，但 毛中特、思 修、当代与世经的课讲得非常好。鉴于这几门课都有可能结合当年时事，所以不 推荐看去年 的视频，可以等16年视频出来后大家再在网上找。大家可以关注上面提到的三 位老师的微博， 上面有很多有用信息。 冲刺复习阶段 （就是准备大题的阶段，十一月左右）：肖秀荣的《知识点提要》，徐之明 的 《分析题核心预测》只看马哲部分。 背诵阶段：肖秀荣 《知识点提要背诵版。但是一定要综合各位老师所讲的自己总结 马哲部分 老师一般没办法押题，所以你得把所有的要点捋出一个轮廓，但不需要背得很死。 找到点就 可以得大半的分。另外就是肖秀荣的 最后四套卷，2013和2014年他都押中很多题。还有蒋 中挺最后五道题，基本上也押中了三 道题。 其他三门课的指定参考书目如下 （这是从2012年才开始实行的，之前的书目与此不同， : 所以16年会不会有变化也说不准，一切以北师大官网上面的必威体育精装版消息为准 (1) 庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。 (2) 叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。 (3) 张汉熙，《高级英语》 （修订本）第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。 (4) 张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。 (5) 张岱年，《中国文化概论》。北京：北京师范大学出版社，2004、2010。 (6) 夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。 我去年复习的时候读每一本书，都用一个专门的笔记本做笔记 （不要只用一张纸，不 然回头都不知道去哪儿了），把书中最重要的内容，或者有疑惑的地方概括下来，写出来。这 样的好处在于，看完一遍书后，你就可以把这本书扔掉了 （前提是你必须一字一句认真阅读 并且做了必要的笔记)，那么，如果你觉得不放心，想把这本书再看一遍，或 者后期想再复习 巩固一遍时，就不用再去翻那本厚厚的书，而只用看看凝练的笔记了，心情 也会好很多呢。 接下来分别说说这六本书的复习方法。 1. 庄绎传，《英汉翻译简明教程》。这本书是以实践的形