世上最爱我、最理解我、最珍惜我的女人.pdf

MODERN WOMEN 世上最爱我、最理解我、最珍惜我的女人 因文/金大中 译/李仁泽 1962年5 月10 日，我娶了李姬镐为 富裕家庭，但她一直谦虚有礼。虽然坚持主 妻。她是我一生的同伴，毕业于汉城大学师 张，但她也敞开胸怀，虚心接受别人的见 范学院。 解。更为重要的是，她拥有进步的思想和洞 我与她相识于釜山。朝鲜战争结束之 察时局的眼光。 后，她就远赴美国留学了。归国后，她在汉 我们每次见面谈的都是时事，尤其是 城的基督教女青年会全国联合会担任总 政治圈的事。记忆里，当时我们几乎没有聊 务。在我生活最宽裕的时候，我们在釜山相 过哪些有趣的琐碎小事。不知是不是因为彼此 识；在我最困苦的时候，我们在汉城牵手。 都到了一定的年纪，我们的关系与其说是甜 1959年夏末，我们在汉城钟路大街上 蜜的热恋，不如说是同志间的友谊。感情虽 偶然相遇。再度重逢让我们彼此都十分高 称不上热烈，但我们十分了解彼此。我渐渐 兴，于是就到茶座里一起喝茶。她并没有什 产生了要与她共同实现政治理想的想法。 金大中 （1924—2009年），韩 么大变化。我们互相问候之后便又分道扬 彼此在一起感觉很舒服，这就是爱吧。 国政治家；韩国民主斗士的象征， 镳了。我身处政治圈，而她则活跃于女性运 我们的爱情之花渐开，我却变得越来 被誉为“亚洲的曼德拉”；在韩国 动中，所以，我们对彼此的近况都比较了 越消极。因为当时的我实在是一无是处，而 独裁的李承晚、朴正熙、全斗焕政 解。虽然那天我们的相遇纯属偶然，但也许 对方却越来越主动。虽然我读出了她看我 权期间数度入狱，从未放弃民主 冥冥之中早已注定。 时眼神里的爱意，但我还是犹豫不决。1962 斗争；1998年当选韩国总统，并 后来每每下班时，我为了见她，经常去 年3月的某天晚上，在寒意尚存的塔公园， 在2000年因促成朝、韩两国首脑 她工作的地方。我们见面非常频繁，公园、 我终于向她求婚了。 的首次会谈而获得 “诺贝尔和平 中餐馆、西餐厅都是我们常去的地方。因为 我们要结婚的消息一公布，她周围的 奖”。李姬镐是金大中的第二位妻 我当时并不宽裕，所以开销基本上都是由 人———亲戚、朋友、同事都大吃一惊并坚决 子。 她出的。我当时是一无所有的失业青年，终 反对，她的家人自然更不用说。但她还是坚 日无事可做，就经常在钟路和信百货店的 持自己的决定，甚至与我走得更近了。当时 五层电影院看电影。那个电影院十分老旧， 的我真的很穷困，甚至连房子也是跟我母