东北少数民族文献资源数字化建设探讨.pdf

2013年第07期 吉林省教育学院学报 No．07，2013 EDUCATIONALINSTITIIYrEOFJn．,INPROVINCE VoL29 第29卷 JOI琅NAI．oF (总343期) Tot蛆No．343 东北少数民族文献资源数字化建设探讨 张炳华，刘江龙 (大连民族学院图书馆，辽宁大连116600) 摘要：根据当前国际国内学术界对东北少数民族研究广泛关注的现状及发展趋势，本文阐述了东北少数民族文献资源数 字化的豁要性和迫切性。依照文献数字化建设的所需信息交换、信息承栽和信息检索三大基本过程，系统全面地探讨了民族 文献数字化的多种技术手段的应用，包括文本、图片和音视频数字化技术的应用策略；数字资源平台选择、信息存储和压缩技 术的应用策略；信息检索和安全技术的应用策略等。 关键词：东北少数民族；文献数字化；数字化技术；应用策略 中图分类号：G250．7文献标识码：A 文章编号：1671—1580(2013)07—0129—03 我国东北(本文指黑、吉、辽、内蒙四省)白山黑 大学建设的《蒙古学特色数据库》、宁夏大学建设的 水之域有满族、蒙古族、朝鲜族、回族、锡伯族、鄂伦 《西夏文化数据库》等。【21 春族、达斡尔族、俄罗斯族、鄂温克族、柯尔克孜族、 二、建设过程中技术的应用策略 赫哲族等少数民族。目前，学术界针对这些少数民 文献数字化的实现要通过信息转换、信息承载 族丰富的文化特色和独特的社会、自然环境进行了 和信息检索三个基本过程和多种技术共同实现。第 广泛的关注并进行了深入的研究，同时也取得了丰 一，信息转换过程应用信息处理与加工技术，是数字 硕的成果，形成了大量的东北少数民族研究文献资 化质量得以保障的关键性技术；第二，信息承载过程 源。这些资源在推动东北少数民族进一步的研究工 应用信息存储技术和信息压缩技术，是存储和长期 作中发挥了积极的作用，进而吸引了更多国内外学 保存信息的保障性技术；第三，信息检索过程应用文 者从事这方面的研究。因此，东北少数民族研究信 献标引技术、检索技术和安全技术，是发布和交流信 息的需求性和便捷性日趋突出，东北少数民族文献 息的保障性技术。【3’ 资源数字化也就更具必要性和迫切性。 (一)信息转换过程 一、研究现状及发展趋势 1．文本转化技术 目前，学术界对地方文化、民族文化和边缘文化 文本转化技术主要包括：键盘输入技术、语音识 给予了高度重视，保护了丰富的文化资源，包括少数 别技术、扫描技术和OCR识别技术等。 民族文化资源等已经受到很多人的广泛关注。但由 键盘输入技术是少数民族文献资源数字化的一 于我国少数民族地区缺少统一的数字化标准和规 种最基本方法。除汉字外，蒙、维、柯、哈、彝、藏、壮、 划，特别是东北少数民族文献资源种类繁多，内容丰 傣、苗等多种文字都可以通过键盘输入并进行数字 富，呈现出多类型、多文种、多媒体、收藏分散等特 化处理，其标准可参考字模标准、键盘标准和编码字 征，东北少数民族文献资源数字化工作还处于初探 符集标准等。在东北的11个少数民族中，除回族、 阶段。【11目前，我国已完成的区域及民族特色数据 鄂伦春族、达斡尔族、赫哲族和鄂温克族没有自己民 库有：厦门大学建设的《东南亚及闽台研究数据 族的文字，锡伯族文字还没有进入国际标准 库》、吉林大学建设的《东北亚研究数据库》、中山大 IS010646编码字符集外