从合作原则的违反来解析电视访谈节目中的应答策略.pdf

2013 6 太原城市职业技术学院学报 总第 143 期 第 · Journa l of TaiYuan Urban Vocational college Jun 2013 期 年 期 从合作原则的违反来解析电视访谈节目中的应答策略 赵艳丽 （吉林大学珠海学院， 广东 珠海 519041 ） [摘要]格莱斯认为人们在日常交际中应遵循特定的原则，即合作原则，以使对话能够顺利地进行 。 但是 在有些场合，为了达到特殊的目的或表达特定的观点，人们需要违反合作原则。 本文剖析了电视 访谈节目中嘉宾是如何违反合作原则来回答主持人的提问， 希望通过对他们的回答进行分析， 帮助观众更好地欣赏他们回答的语言策略。 [关键词]合作原则；访谈节目；应答策略 [中图分类号] H08 [文献标识码]A [文章编号]1673-0046 （2013 ）6-0206-02 一、电视访谈节目简介 合作原则的某些准则，以便 向交谈的另一方传达出特定 美国是电视访谈节目的发源地。 1954 年 《Tonight 》 的会话含义，同时又不伤害他人的感情 。 当说话人交谈 栏目的推出代表着访谈节目进入观众的视野。 中国最早 中有意违反合作原则时，听话人就会试图推测 出说话人 的访谈节目是 1993 年东方卫视播出的《东方直播室》。 真正的意图及其话语 的言外之意。 1996 年中央电视台推出的《实话实说》栏目标志着电 三、从合作原则的违反来看电视访谈节目中的应答 视访谈节目受到了中国观众的欢迎。 策略 美国出版的《电视百科全书》中给出关于电视访谈 （一）为了避免谈及自己的隐私 节目的定义： 电视访谈节目是一种围绕着谈话而组织起 一些访谈节目为了满足观众的好奇心 ，主持人提问 来的表演， 它必须在严格的时间限制内开始和结束，且 时会问到嘉宾的一些私人事情 。 在这种场合下 ，嘉宾回 要保持话题的敏感性，以便能提起广大观众的兴趣。 因 答时最好 的选择就是违背合作原则，从另一个角度来回 为谈话中要保持话题的敏感性，主持人往往会对嘉宾的 答。 下面两段对话中，嘉宾回答主持人提问时分别违反 一些私事进行深入挖掘，这就难免会触及一些让人想回 了关联准则和数量准则，以便能避免谈及自己的隐私。 避或无法正面回应的话题，这时候，嘉宾为了维护自己 关联准则要求人们在会话时所谈论 的内容要与 当 的隐私，就会委婉地表达自己的观点，这通常就会违反 前的主题相关，不能说和话题无关的。 但是当对话的一 合作原则。 同时，观众在看节目时一方面希望能够通过 方提出的问题让对方不愿 回答时，对方通常就会违反关 了解别人的故事、 经历获得一些看待事物的新视角；另 联准则，顾左右而言他。 如下面这段对话: 一方面，观众又希望通过观看这类节目缓释压力，这就 张小燕：在这张专辑里头，我们听到像“公转自转” 要求节目有娱乐性。 为了达到幽默的目的，嘉宾回答主 “唯一”“在每一秒都想见到你”。 从你的歌来看，过去 持人提问时也会故意违反合作原则。 是音乐浓一点，现在是你的“情”非常浓。 二、合作原则简介 王力宏：对啊，琴对我是必须的。 我的音乐会配合很 格赖斯认为， 人们在交际中要遵循特定的原则，以 多乐器，比如钢琴、小提琴。