关于古汉语“使动”问题的进一步探讨.pdf

语言科学 2013年3月 1671—9484 ISSN CN32一1687／G 第12卷第2期(总第63期)157—163 关于古汉语“使动问题的进一步探讨* 王月婷 浙江工商大学人文学院 浙江 杭州 310018 提要 使动用例或变读或不变读，有些是可以用规则解释的：1)自主、不及物、动作动词，有使动用法，无使动 异读；2)自主、及物、动作动词，在“使动”异读后，语义为致事主语使施事宾语发出某个动作；3)不自主、不及 物、状态动词，在“使动”异读后，语义为致事主语使当事宾语具有某种状态。上两种“使动”异读，其原词及变 读词的具体句法语义皆有不同，且有些用例可以兼有这两种“使动”异读。鉴于此，当对这两种“使动”予以区 别对待。 关键词 古汉语使动 异读形态 中图分类号H141 文献标识码 A 文章编号 1671—9484(2013)02-0157一07 1引言 使动，或称使谓、致动、致使。古汉语表达使动的方式主要有两种：1)用特殊的动宾结构表示役使或 使令的意义，如“晋侯饮赵盾酒”、“沈其二子”、“反赵盾”等。2)用兼语式句子表示役使或使令的意义，如 “使子路反见之”、“荆柱国庄伯令其奴视日”等。前一类用例为汉代之前常见，后一类用例直到汉代才大 量出现。本文所谓“使动”仅就前者而言。 王力(1980：373)指出：“‘致动’就意义上说，它是使宾语所代表的事物具有某一性质、行为，或成为 另一事物。”即形容词、动词、名词皆有使动。本文仅就“动词”的使动问题展开讨论。 从前人所举用例来看，不仅表动作行为的动词有使动(如“反”、“饮”)，表状态的动词也有使动(如 “沈”)。只是有些有异读，有些没有异读。王力(1990)解释说，有异读的是“构词法上的使动词”、没有异 读的是“造句法上的使动用法”。本文拟进一步追问：为什么有些词可以有构词法上的使动词、有些词只 有造句法上的使动用法。试图找出，“使动”或变读或不变读的更深层的原因；[1]并进一步探讨，“使 动”是否应该再分。 2为什么有些使动用例无异读 根据原词的特点以及有无异读，动词的使动用例至少可以分为以下三类：1)“食、视示、饮”类；2) [收稿日期]2012年8月21日 学》匿名审稿专家及编辑部对本文提出了宝贵的修改意见，一并谨致谢忱! [1]“异读”、“变读”皆指古汉语中的四声别义现象，只是着眼点有别：异读是说这个词有两个以上不同的读音， 变读是说相对于原词而言其读音发生了变化。 万方数据 语占科学2013年3月 “沈、施、燎烧、族束、脱”类；3)“进、退、反、朝”类。其中，前二类用例多有异读，后一类用例从不见异读。 之所以如此，大概与其原词的特点有关。 2．1“食、视示、饮”类用例 该类用例，其源词是自主、及物、内向[2]的动作动词，句法结构为“施事主语+动词(+受事宾 语)”。这种动词，因为及物且内向，既已经有受事宾语且不可能增加与事宾语，那么若想增加新的论元， 只能增加致事，即呈现为使动用法。以上用例，其滋生词语义皆为主语使宾语发出某一及物的动作，句 法结构则是“致事主语+变读动词+施事宾语(+受事宾语)”，受事宾语或通过介词引进，置于变读动词 之前或施事宾语之后。 “食”，有船母入声、邪母去声两读。读船母入声的动词可以分为“食。”和“食。”两个变体——其语 义要素略有不同，以致句法结构有别：“食。”是基本的，既表示动作，又包含了对象“饭”，故不需带宾语， 如《论语·乡党》“食不语，寝不言”(2495一b一10)；[3]．．食。”只表示动作，不包含对象“饭”，故需带宾 邪母去声的是使动词，如《礼记·曲礼》注：“其礼，食则宜放公食大夫礼”(1242-a一2)。《经典释文》(以 下简称《释文》)：“公食：音嗣，此《仪礼》篇名也，后放此。”(11／5．2)[4]《诗·小雅·甫田》：“我取其陈， 食我农人。”(473一b一14)《释文》：“食我：音嗣。”(6／29．13) “视”，禅母去声，动词，可以分为“视。”和“视：”两个变体——其语义要素略有不同，