[CPS世界文学]学术研究论文的文体规范.pdf

外国文学研究 2003 年第1 期 近几年来, 我国学术界对我国学术研究的规范问题展开了广泛而深入的讨论, 讨论的问 ¹ 主要集中 如何防止抄袭、剽窃的发生及如何加强注释和引文的规范等方面。如何解决这 影响到我国学术研究健康发展的重要问题, 一方面需要广大研究者严于自律, 同抄袭、剽窃的 行为进行斗争, 共同维护学术界公认的行为准则和论文写作规范, 另一方面也需要为研究者 供学术成果发表园地的出版社和学术杂志共同努力, 制定学术界应该遵守的学术规范。 这 面, 《中国学术期刊(光盘版) 》(CAJ- CD) 制定的“检索与评价数据规范”对我国的学术规范 了有益的尝试, 可以成为我们建立各学科学术规范的重要参考。 就学术规范而言, 由于不同学科自身的特点决定了其不同于其它学科的规范和要求, 因 要建立全国统一的学术规范恐怕 短期内难以实现。例如 美国, 不同学科、不同的出版社、不 同的期刊, 往往都规定有自己使用的文体。较通用的文体主要有美国现代语言协会制定的主 运用于语言、文学和艺术的MLA 文体, 美国心理学会制定的主要运用于心理学和社会科学的 APA 文体, 芝加哥大学出版社制定的主要运用于历史学科的芝加哥文体, 美国生物学编辑 事会制定的主要用于自然科学的CBE 文体。除此而外, 数学、物理、化学等也都有自己学科 用的专门文体。 美国并没有什么机构或组织为出版商或报刊杂志必须使用某种文体作出 定, 但是出版商和报刊杂志 投稿指南中都会指明作者必须使用某种文体, 否则作者的投稿 可能不被接受。这说明, 学术论文使用什么文体, 主要还是由作者自己选择的, 但是为了论文 以发表, 作者选择的文体必须符合作者希望投稿的杂志的文体规定, 因此, 同一个作者发表 不同杂志上的论文的文体可能是不相同的。但无论什么文体, 其基本目的都是相同的, 即学 规范化。 我们经常讨论学术规范化的问题, 实际上学术规范是一个很宽泛的话题, 涉及到学术研 及其与研究有关的诸多方面, 因此很难用学术规范来概括某一方面的具体问题。本文所说的 范主要指学术杂志发表学术论文时使用引用作品和注解的规范问题, 而且专门针对 《外国文 研究》杂志而言。也正因为本文目的如此, 所以希望向本刊投稿的作者仔细阅读, 注意本刊对 稿的引用作品和注解的格式方面的要求。 从2003 年起, 外《国文学研究》杂志改为双月刊, 为了提高编辑部的工作效率和尽快同国 际学术期刊接轨, 我们 参考国内外主要期刊关于注释和引用作品规范的基础上, 制定了基 文体的本刊推荐文体, 作为希望 本刊发表学术论文的作者参考。 是 “美国现代 MLA MLA 言协会”的缩写, 成立于1883 年, 共有分布于100 个国家的会员三万多名。半个多世纪以来, 会制定的学术论文写作文体为众多国家的大学、学术机构、学者所接受, MLA 推荐的写作 南也为众多的学术和文学期刊所采用, 由Joseph Gibaldi 写作的 M《LA 文体手册和学术出 ·161 · 学术研究论文的文体规范 指南》(MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing) 自198 年出版以来, 已经 为人文学科的研究生、教师、学者等写作学术论文的标准指南。 《 文体手册和学术出版 MLA 南》第二版于2002 年由北京大学出版社翻译出版, 是我国学者熟悉的一本学术论文写作指南。 Joseph Gibaldi 的另一本主要为高中生和大学本科生写作的学术规范著作 M《LA 研究论文作 者手册》(MLA Handbook for Wri