关联视点下网络社会新闻标题的功能语用分析.pdf

理论探讨 关联视点下网络社会新闻标题的功能语用分析 □ 邵 宏 [摘要] 阅读网络社会新闻标题已经成为现代人获取信息的一种主要方式。在关联理论的统一视角下，功能 分析帮助读者捕捉新闻标题的明示信息，语用充实过程帮助他们推理出新闻标题的语用隐含。关联视角可 确保读者以最关联的方式解读网络社会新闻标题。 [关键词] 关联理论 网络社会新闻标题 功能分析 语用分析 [中图分类号] H030 [文献标识码] A [文章编号]1671-0029(2011)07(下)-0045-02 　　随着互联网的发展，新闻传播速度越来越快。阅读 　　例2 网络红人李承鹏参选人大代表 网友微博助阵 网络社会新闻标题成为人们快捷有效地获取信息的时尚 14:27 行为。社会新闻的核心是人，因此社会新闻报道的是与 　　例3 男子装大款自称患绝症赠家资（） 骗走足疗 人有关的一切社会实践和现象。新闻标题是独立的语篇 女工十万14:22 形式，不只是忠实地反映它们所要引入的新闻报道。本 　　例4 清华称不再安装企业铭牌 真维斯楼牌子不会 文是基于关联理论的网络社会新闻标题的功能语用分 摘掉14:12 析，特别强调新闻标题的语篇性。 　　例5 儿童十大健康误区：过度早教孩子易患高度近 　　 视14:08 　　一、关联理论 　　例6 北京两小区一夜9辆车被烧 居民怀疑是人为纵 　　关联理论认为，交际由编码和解码推理两个部分组 火13:56 成。编码过程是明示行为过程，与解码推理过程一起构 　　例7 桂林市民见义勇为与歹徒搏斗受伤 两疑犯落 成明示-推理交际过程。明示过程要传达两个意图：信 网13:34 息意图和交际意图。解码过程可以帮助听者捕捉到说者 　　例8 15名人贩子受审 语出惊人：超生儿不卖会被 所要传达的信息，推理过程则可帮助听者推理出说者的 溺死13:17 交际意图，彼此相辅相成。 　　例9 武汉最牛同学会：41人就读世界名校12人在 　　关联是一个连续体，是个度的问题，不是有或没有 500强11:53 的问题。它是一个认知心理过程。关联度由两个因素决 　　例10 浙“骗贷第一案”何志军被判无期（）曾遭 定：语境效果和认知努力。关联成立的条件有二：认知 全球通缉10:59 （搜狐 2011-5-29） 的语境效果越大，关联性就越强；认知所费努力越少， 先分析这些标题的语篇功能。语篇功能指语言使本 关联性就越强。由此条件我们可以看出关联度与语境效 身前后连贯，并与语域发生联系的功能。主位结构由主 果成正比，与认知努力成反比。用一个公式表达就是： 位和述位组成，主位是话语的出发点，是句子的第一个 关联度=语境效果/认知努力。 成分，是小句所关心的成分；述位是围绕主位所说的 　　 话，往往是话语的核心内容。这10个例子中，下划直线 　　二、关联视点下网络社会新闻标题的功能分 表主位，下划波浪线表述位，共有14个小句，主位由人 析 或人管理的机构充当的有11个（单下划线部分），包括 新闻标题功能分析的目标是在功能语言学的指导下 2个空主位即被省略（用（）表示）。其他3个主位（双 分析编辑是如何给新闻事件编码并明示出来的。下面将