功能语法中的人际意义框架的扩展.pdf

.48 外《语研究》2001年第1期 (总第67期) 功能语法中的人际意义框架的扩展 李战子 (黑龙江大学，黑龙江哈尔滨150080) 摘 要:本文试图扩展功能语法中人际意义的框架，讨论实现人际意义的多种手段、在话语层面上的人际 意义、以及可以分离但互有交错的实现概念意义、人际意义和语篇意义的语言资源，提出可从认知的、评 价的和互动的三方面考察人际意义的语义范围，并试图建立一个基于这三个元素的、包括微观社会和宏观 社会两个层面的人际意义模型。 关键词:人际意义;功能语法;话语 中图分类号:H31 文献标识码:A 文章编号:1005一7242(2001)01一0048一06 一、问题的提出— 功能语法框架中的人际 表 1 元功能、实现方式和结构种类 (Martin 意义及其韵律特征 1992:13): 功能语法认为语言有三个元功能，即概念功 元功能 实现方式 结构种类 能、人际功能和语篇功能。在功能语法的理论框 架中，人际元功能指在话语情境中说话人和话语 概念的 粒子的 接受者之间的互动关系，以及说话人对其所说或 逻辑的 部分/部分 相互依赖 所写的内容的态度。如韩礼德指出，它带有很重 经验的 部分/整体 组织 的语义负荷。它的词汇语法资源有:语气、情 人际的 韵律化的 韵律 态、语调强调及其它评价手段，它们在语篇中韵 篇章的 阶段的 波状 律性地实现语言的人际功能 (Halliday1994), 所谓的韵律特征指的是人际意义经常围绕主 Martin举了一个例子来说明部分/整体的表 语和小句的限定部分出现，但其实实现人际意义 现方法不足以说明人际意义的特点，如以下这个 的资源形式多样，可以出现在话语的任何地方。 整句都带有否定态度的小句: 它们像韵律一样连续不断地贯穿在话语的发展过 Thatstupidbloodycretinisreallygivingme 程中，弥漫在整个话语中。人际意义的这种韵律 thebloo勿shits. 特征正是我们丰富和扩展人际意义模型的出发 Martin指出， “对于不是由离散的因素来实 点。 现的人际意义，我们需要一种更为韵律化的表 比较一下概念意义的组成 (constituent)特 现”(1992:11)。因此他提出扩展韩礼德的对人 征，有助于我们更好地把握火际意义的韵律特 际意义的分析，增加一个否定的韵律，这个韵律 征。韩礼德提到为什么人们对概念意义比对其它 是连续地实现的，在每一个可以表达态度意义的 种类的意义研究得多，因为概念意义最喜欢用的 地方加强态度:即在限定词 (stupid,bloody), 结构是组成 (constituency)o组“成是最简单的结 主语的名词词组 (cretin)、限定动词后表示强调 构，其它复杂的结构来源于它;把组成作为原型 的情态词 (really)、心理过程 (givesomeonethe 来研究是很自然的事”(1994:36)a shits)和作补足语的名词短语 (bloodyshits)等 概念意义中的组成的表现对人际意义来说就 处。 不那么有效了。人际意义的实现经常跨越一个小 人际元功能仅仅是由语气、情态和调值等来 句或词组，特别是当人际意义被