昭代箫韶版本辨析.pdf

古典戏曲今论 薛晓金 □ 《昭代箫韶》版本辨析 摘 要：成于嘉庆年间的清宫大戏《昭代箫韶》， 光绪末年被改编为皮黄本。其在 近百年的演出过程中，衍生过多种版本。本文着重对传奇本、 昆弋缩减本、121 出皮 黄本、105 出皮黄本及散出皮黄本进行论述，藉以厘清《昭代箫韶》 的版本规制。 关键词：《昭代箫韶》；版本 昭代箫韶》 是著名的清朝宫廷大戏，“昭代箫韶”意 年间，咸丰时期也有演出。晚清时京剧渐入宫廷后，昇 《 思是“升平时代的英雄颂歌”，作者是嘉庆年间的宫 平署以传奇本为底本，删繁就简，弃雅从俗，又改编为 ①它的编制、改编及上演生动地展现了 廷词臣王廷章。 皮黄本，演出于光绪末年。《昭代箫韶》是清宫影响非常 清宫演剧的历史风貌。 大的连台本戏， 尤其皮黄本的改编由于慈禧太后的亲 清宫演剧之盛为历代所不及， 戏剧成为宫内诸多 身参与，使该剧更富传奇性。 娱乐文化的主体，是宫廷文化的主要部分之一。大致在 关于皮黄本《昭代箫韶》 的规制，一说为 105 出，一 清初， 就有专为宫廷演剧而设置的御用戏班 “ 内廷乐 说为 121 出，也有人说 120 或 122 出，由于原本没有整 部”。宫廷戏除采用民间流行的戏本外，早在康熙时期 理出版，很多论文论及时莫衷一是。对《 昭代箫韶》 的版 已经改编一些戏专为宫廷演出。 乾隆帝十分重视剧本 本研究，最为权威的论述是戏曲理论家、收藏家周明泰 的创作与改编， 命张照大规模制作专供内廷乐部演习 （字志辅）的《〈昭代箫韶〉之三种脚本》。②周明泰所说的 的剧本，如《月令承应》《法宫雅奏》《九九大庆》等。后来 三个版本，一为王廷章创作的传奇本，一为昇平署奉慈 庄亲王允禄集合江南曲客编纂《九宫大成谱》 时，乾隆 禧旨意改编的 121 出皮黄本， 一为慈禧亲自参与改编 又命周祥钰、邹金生等人参与宫廷大戏的编写，之后不 由本家太监演出的105 出皮黄本。 在整理北京市艺术 断有新的词臣加入，王廷章编的《 昭代箫韶》 即在嘉庆 研究所收藏的手抄皮黄本《 昭代箫韶》过程中，我们还 朝完成。词臣们搬用元明以来民间流行的戏本，同时吸 发现其他版本。 对于这部在中国京剧史上颇具影响的 收宋元明时期的长篇历史演义和神话故事题材， 编篡 连台本戏，我认为有必要对各种版本作必要的厘清。 成卷轶浩大、 场次冗长的连台本戏， 其中比较著名的 一、王廷章的传奇本（版本一） 有：《劝善金科》（张照编，《 目连救母》 故事）、《升平宝 王廷章的传奇本共 本 出，有嘉庆时内府刻 10 240 筏》（ 张照编，演绎《 西游记》 故事）、《鼎峙春秋》（ 周祥 本，朱墨套印，《古本戏曲丛刊》第九集收有影印本。卷 钰、邹金生等编，演绎《三国演义》 故事）、《忠义璇图》 首有《序》 和《 凡例》， 署嘉庆十八年 ，约 万余 (1813) 57 （周祥钰、邹金生等编，演绎《 水浒传》 故事）、《昭代箫 字。全剧情节始于辽兵寇边，终于萧后降宋、宋辽议和。 韶》（王廷章等编，演绎《杨家将》故事）、《封神天榜》（