[CPS世界文学]浅谈法国诗学空间意识的表达兼及中法诗学汇通.pdfVIP

浅谈法国诗学空间意识的表达兼及中法诗学汇通 :法兰西现代文学艺术及其诗学拥有十分丰赡的空间意识品格, 显示出了法兰西文 学强大的生命力体征与文化的包容性魅力,但国内学界就此方面的关注则显得少而零散 本文试图从关乎法国诗学文体空间与媒介空间理论的建构入手, 在纵向上大致梳理与总结 了法国自 18世纪以来在此方面的重要成果与特色, 在横向上着意植入中国诗学的空间元素 及其表达意向, 这样我们便在跨文化与跨学科层面, 探讨中法诗学空间意识的表达方式及其 内涵的共性与差异性, 从互证到互识, 从殊相到共相的和而不同的文心 :法国诗学 空间意识 中国诗学 :侯洪, 四川大学文学与新闻学院副教授, 文学博士, 主要研究领域为法国文学及比 较诗学国际新闻及影视传播本文是国家社科基金 十五 规划一般项目 中法比较诗学 !项目编号: 01BWW006∀课题成果中的一部分 T itle: A Studyon theExpressionofSpatialConsciousness inFrenchPoetics andtheCo unica tionbetweenFrenchandChinesePoetics Abstract: There is rich and splendid spatial consciousness inmodernFrench literature and art andFrenchpoetics, which indicatesthestrong lifeofFrenchliteratureandthechar mofitscultur al inclusion. However, little attention is paid to the comprehensive and systematic study of the spatialconsciousnessofFrenchpoetics inChina. As to theconstructionoftheFrenchpoetictheo riesofstylespaceandmediu mspace, thisauthorsu arizes theimportantachievementsmadein theconstructionsincethe18th centuryandanalyzeshow thespatialconsciousness inChinesepo etics is embedded inFrenchpoetics. Therefore, fro mcrossculturaland interdisciplinaryperspec tives, this articleexplores the expressivemodes forspatialconsciousness inFrench andChinese poeticsand compares thesimilaritiesanddifferencesbetween themodes inbothpoetics. K ey w ords: Frenchpoetics spatialconsciousness Chinesepoetics Author: H ou Hong, is associate professor at SichuanUniversity (Chengdu 610064, China) with aPh. D degree inLiterature. His academic interest is inFrench literature and comparative poetics, internationaljournalism, andco unicationoftelevisionandfilm. Emai:l houhong2008 @ sina. co , , , 侯 洪: 浅谈法国诗学空间意识的表达兼及中法诗学汇通 71 , , ,, , , ,, , ## # , , , , , , , , , , , 18 , ∃%( 1719)% , , %,, 7, 19, ,% ( 1815), % ( 1825) %