[CPS国外文学]女性主义语言研究与文本分析.pdfVIP

( ) ( ) 国外文学 季刊 　1999 年第 2 期 总第 74 期 女性主义语言研究与文本分析 陈晓兰 　　女性主义的精神和立场也渗透到了语言研 话语方式, 这是否带有不同的目的和价值标准? 究领域, 致使语言与性别的复杂关系成为当代 妇女的社会现状、文化现实能否产生“女性气” 语言研究中的一个重要课题。女性主义语言研 的语言运用风格? 这种风格又如何为文学的目 究所关注的是: 在两性社会差异、性别岐视、女 的所运用? 社会权力和“具有权力的语言”的文 性的“本质”及身份的形成中, 语言起了什么作 化概念与男女所采用的实际的、假定的语言有 用? 男女两性的语言风格, 即男女运用语言的方 什么关系? 妇女相互之间、妇女与男人之间、妇 式, 各自有何特征? 在由男性支配的话语系统 女在公众及私人领域如何进行交谈? 由于妇女 中, 在男性规则的约束下, “妇女说什么、写什 的社会边缘地位, 妇女是否比男人更有可能认 么、如何说、如何写”? 女性主义者为了了解妇女 识到语言中的多样性和变化? 更有可能看到解 的体验及在“象征秩序”中的地位和命运, 将语 释的多元性? 妇女中心的语言研究方法能否转 言研究与更普遍的社会生活规则和象征体系联 变传统的或者流行的文学话语和科学话语的既 系起来, 描绘妇女生活中的语言和妇女的语言 定观念? 现象, 注重先前语言研究中所忽略的问题: 即语 首先, 女性主义者认为: 在语言交流中, 说 言产生及运用中的性别因素, 语言和性别的内 话者与受话者不仅依赖于他们对语言符码的知 在关系。女性主义语言学家提出的问题是: 以语 识, 而且依赖于超语言的观念和态度, 如性别歧 言为焦点, 我们能了解到文学和社会中妇女的 视的语言就与性别歧视的态度相关。语言中的 哪些方面?妇女的状况以及妇女所关心的问题, 性别歧视现象不仅是社会性别歧视的反映, 而 她们的目标和实现目标的策略如何受语言运用 且是一种社会行为, 它有助于产生并维护不平 的影响并如何被语言所阐释? 有关妇女的话语 等的社会现实。妇女的地位和体验影响着语言, 在文化价值的维护或转变中, 起了什么作用? 以 又受语言的影响, 在“男性世界的维护”与“女性 妇女为出发点, 我们能了解到文学和社会中语 地位、女性本质”的叙述中, 语言起着关键的作 言的哪些方面? 妇女并不常常根据已接受的标 用。“语言是男性的”, ① “语言是大男子主义的 准运用或解释她们的语言, 运用妇女的视角和 传达工具”, ② “占统治地位的话语方式, 其形式 体验向传统的语言及其运用方式挑战能否给我 本身就打上了占统治地位的男性意识形态的烙 ③ 们描绘出一种语言生活的不同景观? 在我们的 印。”男性是语言的拥有者, 从语言的产生到 社会文化背景中, 男女两性的教育采用不同的 具体的运用, 从语言的解释到意义的规定、规则 31 的制定, 男性 自始至终都拥有控制权、支配权, 女性主义语言学者一致认为: 语词具有形成妇 拥有创