汉语修辞造词法初探.pdf

Dec. , 2007 Applied L inguistics 刘兰民 ( 北京师范大学汉语文化学院 北京 100875) [ ] 在汉语造词法中, 有 一类是利用比喻仿词等修辞手段创造 词的方法 本文对造词与修辞的关系修辞造词法的类型及研究的意义进行了初步的探索 [ ] 修辞; 造词法 [ ] H 136 [ ] A , , , , , , : , ( , , ) , ( 365 ) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , : 161 , , 1. : , ( ) , 2. , , , : ( 1) 三十而立, 四十而不惑, 五十而知天命 ( 论语为政) , , , , , ( ) ( , ) ; ; ( ) ( ) ( 37 10 ) , 1978~ 1990 , , 55% , , , , , , , , ( ) , , , , , , , , , , , , , , , , : , , , , , : 1. 162 , , : : , , , , : 2. , : 烛泪: 指蜡烛燃烧时淌下的蜡油, 因外形如泪珠而得名( 词素 泪是喻体, 位居词素 烛 之后) 豆腐脑: 一种大豆做的食品, 加卤食之, 其状如脑( 词素 脑是喻体, 位居合成词素 豆 腐之后) 3. , , , ( ) , , , : : , , , ; , , , : , , , 4. : , : 撑腰: 比喻给予有力的支持 插足: 比喻参与某种活动 ( ) , , : , , , , 1992 ( , ) , 448 , 80 , 1992 18% , , , : 1. , , : 163 : 轿的 面的货的( 出租的货车) 摩的( 出租的摩托车) 残的( 专供残疾人使用的出租车) 板儿的( 平板出租车) 2. , , , : 国手 国脚 陪读 陪教( 陪同配偶到国外执教) 义演 义诊 义卖义映 义赛