书写照亮边缘历史的力量--解读《一轮月亮和六个星星》.pdf

第 22 卷 第 4 期 鄂 州 大 学 学 报 ２０15 年 4 月 Ｖｏｌ．22 Ｎｏ．4 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｅｚｈｏｕ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Apr．２０15 书写照亮边缘历史的力量 ——— 解读《一轮月亮和六个星星》 章 刚 （南京工业大学 外国语学院 ，江苏 南京 211800 ） 摘 要 ： 加拿大立体主义小说家迈克尔 ·昂达奇的小说 《一轮月亮和六个星星》 讲述了一段被官方 “正统 ”历史排斥在外 的移民建设多伦多的历史 。 昂达奇将外来者和移民置于小说的中心位置 ，利用文学文本对历史文本的介入 ，发挥文学话语虚 构的作用 ，书写了照亮边缘历史的力量 。 关键词 ： 《一轮月亮和六个星星》；虚构 ；文学话语 ；边缘化 中图分类号 ： 文献标识码 ： 文章编号 ： （ ） I106.4 A 1008-9004 2015 04-0056-02 作 为一名具有混血血统的移民作家 ， 迈克尔 ·昂达奇 他们工作和生 活 的场 景大部分都处在 黑暗 中。 在 贝尔 罗克 在其作品 中 表 现 出 了 更 多 的 对 于 身 份 和 历 史 定 位 等 问 题 镇 上 干活 的伐木 工人 ，他们在夜幕下灰色 的树林里 干活 ，在 的兴趣 。 1987 年 ，昂达奇出版了《一轮月亮和六个星星 》，这 太阳放射 出能量之前 收工 ；午夜 的爱德华王子高架桥看 上 是昂达奇的第一部以加拿大历史为背景的小说 。 小说以编 去好像空无一人 ，但实 际上 总有几十个工人在上 夜班 ；挖掘 史元小说的形式 讲 述 了 一 段 处 于 长 期 被 官 方 “正 统 ”历 史 安 大略湖底隧道 的工人们在幽闭恐怖 的环境下干活 ，黑暗 排斥的 ，被边缘化的移民建设多伦多的历史 。 迈克尔 ·昂达 中没有声音 ，没有 风 ，只有自 己的呼吸声 。 即便不是在实 际 奇在小说中继续他的关于小说体裁的实验性尝试 ，利用文 意义上的 黑暗空间 里 ，移民们的工作和生 活空间也非常 边 学文本对于历史文本的介入 ，在以历史史料为创作素材的 缘化 。 小说的 另 一个主人公 尼古 拉斯 ·特 默 尔科夫 是一个 基础上 ，将外来者 和 边 缘 人 物 置 于 小 说 的 中 心 位 置 ，表 现 来自 马其 顿 的“独行客 ”，每天 的工作就是 吊在桥脊下面 ，检 了改变中心 ，照亮边缘历史的力量 。 查铆钉 、阀门 、承重 的托盘 和垫石下面水泥凝固 的情况 。 无 《一轮月亮和六个星星 》 是一部形式上支离破碎的作 论白天黑夜 ，工作对他来说都没有关 系 ，他甚至可 以蒙上 眼 品 。 小说一开始就表示这是一个在车里听来的故事 ，讲故 睛 。 工作时他是一个 隐士 ，没 人 能看 到他 。 生 活 中他不合 事的人 “不断地想起故事中许多已被淡忘的枝枝节节 ，将 群 ，是 “一 间藏着秘密 和 回忆的金库 。 隐私是他所 承担 的惟 它们拼凑起来 ……有时会省略一些情节 ”[1]前言 。 小说中的主 一 重负 。 没有一个 同伴真正了解 他 ”[1]43 。 这些处于城 市边缘 人公之一帕特里克 ·刘易斯是出生在加拿大但仍被视为来 空间 的移民 ，为实现他人的梦想 ，在 困苦危险的环境下辛苦 自荒蛮