从ICM的角度解读《围城》中的反讽言语.pdf

主题词：钱钟书·萧红-作品评析 疑离、歇后、双关、讽喻、旁逸、衍释、曲解、诡谐、易色等 等(王敏，2005)，这些辞格的广泛运用和通过它们形成 从ICM的角度解读《围城》的审美效果同样可以说明作为反讽的辞格在语义学上 的作用，以及导致这些辞格产生反讽效果的前提乃是 中的反讽言语 迫于语言在语境中的压力。 科学的语言是真陈述是明确的。文学的语言是伪 陈述．是含混的。即便是一眼明了的修辞也只有在语境 詹绍霞 现代文学评论 中反思它缺失的部分才能体会到反讽的力量．读者在 阅读过程中往往很难直接从反讽话语表达的字面意义 推导出说话人的意向，自觉会给予文本更多的阐释。我 摘要：反讽的效果表现在反讽话语的表达方式 们对反讽话语停顿的思考让我们或是捧腹或是辛酸。 里。钱钟书《围城》大量运用反讽的修辞技巧，读者在阅 Ml{一=(_一∞一奄。嚣FLit-I)HlI陧I_嚣一_ 二、钱钟书《围城 读过程中往往很难直接从反讽话语表达的字面意义推 《围城》这部小说通过主人公方鸿渐的爱情婚姻遭 导出说话人的意向，自觉套给予更多的阐释。从ICM 遇和生存境遇深刻刻画了某些旧中国知识分子的基本 视角解读《围城》能全面灵活阐释透过话语字面意义理 根性，他们的懦弱、虚荣、自私、功利以及欺骗性被钱钟 解其深层内涵的认知机制，对反讽话语停顿的认知与 书一一嘲讽。文本中那些精妙绝伦的比喻和幽默辛辣 思考让读者或是捧腹或是辛酸。 的讽刺耐人寻味。钱钟书是一个书斋中人．他的敏锐 关键词：理想化的认知模式；反讽；《围城》；常规语 性，他对人性的洞悉力，使他具有了一种超凡的目光。 用推理模型 他在感知周围人的生活的时候．他常常能够从细节．从 人们的日常的一些生活里面。能够发现人性那些病态 一、反讽概说 的、丑陋的东西。像方鸿渐、赵辛楣、李梅亭、苏小姐、汪 自二十世纪中后期以来。更多学者将语用研究和 处厚、高松年、韩学愈等等这些人物形象。他都使他们 认知结合起来(SperberWfl∞n。1986／1995：Marmari． 成为自己的思想的一个符号、一个观念的载体。他通过 dou，2000；Carston，2002)等。Marmaridou(2000)将认知