从叙事认同修辞功能视角解读《Aamp;P》中萨米的叙事认同.pdf

第35卷第5期 开封教育学院学报 2015年5月20日 !!!：j!塑!：! 』!坠!坠!!!!K璺逊驾!墅!丛坠!!!!堡垒坚!丛塑 丛盟：垫至Q!! doi：10．3969，j．issn．1008—9640．2015．05．011 从叙事认同修辞功能视角解读《A＆P》中萨米的叙事认同 尹青何微微陶丹 (昭通学院外国语学院，云南昭通657000) 摘要：叙事身份认同是人类通过叙事中介作用获得的一种身份认同。基于美国修辞学家肯尼思·伯克提 出的叙事认同修辞，依次从同情认同、对立认同、模糊认同三种身份认同方式深刻分析小说《AP》的叙述者 萨米采用的叙事策略，并揭示萨米在成长道路上遭遇的曲折身份认同过程。 关键词：《AP》；认同修辞功能；同情认同；对立认同；模糊认同 中图分类号：1106 文献标识码：A 文章编号：1008．9640(2015)05—0023．02 短篇小说《AP》是美国当代著名作家约翰·厄趣相投，A就与B取得认同。即便两人志趣并不一致， 普代克的名篇。故事的叙述者萨米，19岁，是一家 而如果A假设或信以为两人志同道合，他也能实现与 AP超市的收银员。他以第一人称内聚焦视角讲B的同一¨J。小说中三位姑娘穿泳衣进超市这一行为 述三个只穿泳衣的姑娘到超市购物，因经理斥责她 可从不同视角解读。在恪守中产阶级道德准则的妇女 们，他愤然辞职一事。萨米的叙事实现了身份认同。 和凌格尔看来是令人‘震傣’的、‘不规矩’的道德行为。 所谓叙事身份认同，是人物通过叙事的中介作用获得 然而，在萨米眼中却是女孩们表达叛逆个性的独特方 的一种身份认同…(P4引。有批评家指出该小说反映式。他之所以采取此种解读方式的一个重要原因是他 了60年代初期美国生活的枯燥乏味及人性的压抑， 对三位姑娘的同情认同，即萨米作为同龄人和她们在 同时也是个性主义和传统观念冲突下个体身份焦虑 态度、思想、和价值观方面的相似性。 的真实写照心J。学者毛延生则从助库文体学视角， 三位姑娘行为的动机究竟是什么?尽管遭到凌格 分析萨米的身份焦虑在语音、语义、语法和语体四个 尔斥责，她们也极力为自己辩护，说只是为了进来买 语言层面上的具体体现¨]。这些研究都注意到萨米 点‘东西，’，但这却与萨米所述相悖。进店后，以‘‘皇后” 的身份问题，却鲜有人从叙事策略这一视角分析萨米 为首的三个姑娘似乎结成一个联盟，穿行于货架间， 通过叙事的中介作用取得的身份认同。鉴于此，下文 对引起的唏嘘和惊诧视而不见、听而不闻。尽管她们 将从美国修辞学家肯尼思·伯克提出的认同修辞功能 的行为在萨米看来不免有幼稚之处，但这是她们叛逆 视角，分析萨米叙事的认同修辞功能。 个性的独特表达方式。 一、萨米叙事的认同修辞功能 与此不同，萨米的叛逆个性主要表现在语言上。 叙事的认同修辞功能由美国修辞学家肯尼思·伯 萨米生活的小镇闭塞，有些人在此居住20年却从未 克提出。他是西方公认的20世纪卓越的修辞学家， 见过大海；妇女们穿着随意，腿肚子上青筋暴露； 他兴趣广泛，在文学、哲学、修辞学等多个领域著书 超市里商品琳琅满目，而顾客只顾埋头购物。萨米 立说，修辞学是其最具学术影响力的领域。在《动机 天天面对的是像绵羊般温顺的顾客和咿呀作响的收 修辞学》一书中，他提出“认同”这一核心概念，并指 银机，生活枯燥乏味，个性压抑。他对这种生活极为 出“当你能够讲对方的语言，在言说、姿势、音调、语 不满，讲述故事时，他不仅对顾客使用辱骂性的禁忌 序、形象、态度、想法方面认同于他的方式时，才可能 语，同时也使用与女性身体某些部位相关的禁忌语。 说服他。[4J(瞵卜’在内容认同方面，伯克提出同情认 这些禁忌语凸显了他敢于突破社会禁忌、崇尚自由， 同、对立认同、模糊认同三种认同方式。 忠实于自我的可贵品质L6J。显然，对中产阶级价值 (一)同情认同 观和生活方式的反叛和不满，是萨米和姑娘们产生同 所谓同情认同是指修辞者与受众在态度、思想、价 情认同的重要基础。 值观等方面相似或相同。伯克在《动机修辞学》一书