关于“思华年”中“思”的解读.pdf

潮彘曙舂 垒堡室：鱼堕垒 关于“思华年’’中“思”的解读 宋发江(西藏林芝地区第一中学 860000) 李商隐锦瑟)一诗的主题，“人莫晓其 对此解释为“美好的乐曲令人想起美好的‘华 这样“思华年”的意思就是：为“华年”的流逝感 意”，历来是众说纷纭。有“咏瑟～悼亡”爱姬” 年”。(读李商隐(锦瑟)》，《语文建设》20lO到愁怨．感到哀愁。 “自伤”“夫妇琴瑟”忧国”“适怨清合”之说。 年5期P44)秦晓宇言：“思华年’三字．乃一 去声“思”在古代有不同的解释．在“昔在帝 这使得人们异常关注该诗的整体解读．却忽略 篇之骨．坐实这是一首今昔‘无端人望中’的追 尧，聪明文思，光宅天下”(《尚书．尧典》)中是形 了对字词的深度理解。诗句“一弦一柱思华年” 忆之诗歌。确切地说．是在垂老之年追忆自己 容词，解释为考虑问题的思维周密敏捷。在“本 中“思”字的理解就很少关注。 的青春年华。”(《锦瑟无端》，《读书》2011年3其风俗，忧深思远”(《诗经．唐风．蟋蟀》)、“深思 人教版教材．无论是旧版还是新课标版． 期P133) 而浅谋，迩身而远志，家臣而君图”(《左传．昭公 都没有对“思”进行注音和解释。隐含的信息 这些解释．皆是把“思”当做平声字来看待 十二年》)中是名词，解释为思想、想法等。这种 是．此处的“思”应按现代汉语的读音来读．只 的。值得商榷。那么．读作去声的“思”该如何 用法在元代杂剧中依然出现。如《桃花女(二 能读平声。可惜．这种按照常理的推测是不正 解释呢? 折)》的“如今桃花女甚有意思”，《百花亭(三 确的。 关于去声“思”的解释．《古汉语常用字 折)》的“较文呵有贾马班扬藻思”等等。 《锦瑟》是一首格律严谨的七言律诗。首 字典》中为“心情，思绪”，《辞源》中是“心绪， 至于将“思”解释为“愁绪～愁怨”．这里 句人韵．为仄起平收的格式．即“仄仄平平仄仄 情思”。举例都是柳宗元《登柳州城楼寄漳、 进一步说明。《毛诗序》：“亡国之音哀以思，其 平”。按照近体诗格律要求．对句应为“平平仄 汀、封、连四州刺史》的“城上高楼接大荒。海 民困”，《毛诗序．正义》：“亡国之音既哀又以愁 仄仄平平”。可见．此处的“思”应读作去声。如 天愁思正茫茫。’’“愁思”即“愁绪”．可以引申 思者，由其民之困苦故也。”又说“国将灭亡．民 果“思”读平声，对句末就是三个平声字连用． 为“愁怨”。 遭困厄，哀伤己身，思慕明世，述其哀思之心而 这种称为“三平调”的情况在近体诗中是绝对 可是．“思华年”中的“思”到底该怎么解 作歌。故亡国之音亦哀以思也。”郭在贻把“思” 不允许的。认为“思”可以读平声．也不符合七 释呢7 解释为“悲愁”。《吕氏春秋》中“亡国之音悲以 言律诗的发展规律。七律是先定型而后渐渐 元遗山(即元好问)《论诗绝句(十二)》云： 哀．其政险也”．这里的“悲”与“思”意义是相同 成熟的。初唐的沈俭期、宋之问、杜审言、李峤 “望帝春心托杜鹃．佳人锦瑟怨华年。诗家总 的，“悲’’“思”都是“悲愁’’“悲伤”的意思。而这 等都有规范的作品．到盛唐王维、李颀时．已经 爱西昆好，独恨无人作郑笺。”翁方纲在《石洲 些“悲愁’’“愁怨”是想到不好的事情导致的或 完全成熟。何况至晚唐的李商隐呢?在该诗 诗话》中说：“先提唱杜鹃句于上，却押华年于 引起的。李商隐正是因为想到“华年”的流逝而 中．“思”字应该读作去声。 下，乃是此篇回复幽咽之旨也。遗山当日必有 产生了别样的“愁绪…‘愁怨”“哀愁”．这就是为 至于“思”的意义．许多版本解释为“思念” 神会，惜未见其所述也。……遗山叙此二句． 何把