冲突与共谋：《中国汉字听写大会》的文化研究解读.pdf

探索与争鸣 NEWS RESEARCH 冲突与共谋：《中国汉字听写大会》的文化研究解读 □ 李 欢 廖正非 【摘 要】 针对央视推出的高收视率节目《中国汉字听写大会》，本文从文化研究的角度，揭示了节目背后隐 藏的几组冲突：电子媒介与传统书写的冲突，网络语言与纯洁汉字的冲突，大众媒介与精英媒介的冲突；表达了对 所谓后现代的担忧；并分析了汉字与节目本体蕴含矛盾却又共谋共生着的元素，希望为找寻“新世界”的方向提供 一些思路。 【关键词】 冲突；共谋；文化研究；焦虑；精英 引 言 讲，论文的撰写、文件的上传下达自有 体习惯和约定俗成为基础的。换言之， 当《中国好声音》《超级演说家》 电脑来解决，家书、通知的书写短信微 汉字生成的意义系统是中华民族经历漫 《一站到底》等各类比赛节目充斥在 信可以代劳…… 长积淀获得的共识。赛义德说，“文化 2013年的电视荧屏，让人目不暇接之 “读图”的流行，对文字传播构成 包含了一种精华成分，是每个社会所思 际，由央视推出的《中国汉字听写大 巨大威胁，使其中心地位旁落，成为依 所言的最好东西的储蓄库。”那么，汉 会》却在低调登场之后迅速蹿红。听 附。而在文字“被边缘化”的时候，人 字作为记录汉语的符号，就有着比本体 写，一种再朴素、再熟悉不过的形式， 们的汉字书写能力悄然下降，甚至提笔 更重要的意义，它传承着独特的民族文 竟在乱花渐欲迷人眼的节目重围中脱颖 忘字。此时，“听写大会”犹如一记鸣 化，承载着民族情感与民族身份认同。 而出。有报道称其为“娱乐至死时代一 钟，唤起了人们对书写的关注，唤醒了 当下，网络言语的出现，以其形 场成功的文化逆袭”，细细品读这一 人们对“失写症”的警觉。观众不禁扪 象、娱乐、流行的特点契合了后现代 “逆袭”，其背后投射的多重冲突耐人 心自问：“我还在写字吗？我还会写字 所标榜的宣泄、颠覆和大众。于是， 寻味。 吗？”面对“全民失写症”，人们该去 网络言说举着后现代“光鲜”的旗帜 一、多重冲突 责怪什么？是“读图”的便捷，还是电 对传统言说进行着解构：在字义上赋 （一）书写VS“读图” 子媒介的发达？显然，“读图时代”的 予词语新解，如偶像——呕吐对象、 文明的产生得益于传播，而文字 来临已不可逆转，且势不可挡。麦克卢 白 骨 精 —— 白 领 + 骨 干 + 精 英 ； 在 字 （传播媒介兼传播内容）的出现则使人 汉说：“媒介会改变一切。不管你是否 形上出现了符号、数字替代（如 囧、 类进入到真正的文明时代，开始了文化 愿意，它会消灭一种文化，引进另一种 orz、5201314），以及别字替换（如悲 的传承。自仓颉造字传说伊始，国人书 文化。”那么，汉字书写的命运将何去 剧——杯具，妈妈——麻麻）等现象； 写汉字已有几千年历史，文字在信息传 何从？ 从字音上蓄意篡改，如孩子（zi）—— 播中拥有绝对的中心地位。而当电子媒 （二）传统文化 VS 网络“话语” 孩 纸 （ z h i ） ， 去 死 （ s i ） —— 去 屎 介出现，视觉冲击给人以强大震撼的同 结构主义对文化意义生成的探究， （shi）…… 时，文字的影响力开始日益减弱。随着 可追溯至索