创伤理论视角下解读《女勇士》.pdf

zwwx@ ISSN1009-5039 OverseasEnglish 海外英语 2015年05月 OverseasEnglish 海 外 英 语 Tel:+86-55165690812 创伤理论视角下解读《女勇士》 吴雪玉 （扬州大学，江苏扬州225009） 摘要：汤婷婷是著名美国华裔女作家，她的成名作《女勇士》展现了华裔女性在美国面对性别、种族与文化的多重创伤下寻 求自我身份的挣扎与探索。该论文准备从创伤理论视角切入，揭示文中华裔女性面临的沉重创伤，及新一代女性走出创 伤寻找自我的心路历程。 关键词：汤婷婷；《女勇士》；创伤理论；华裔文学；女性文学 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1009-5039(2015)09-0190-03 AnAnalysisofTheWomanWarriorfromthePerspectiveofTraumaTheory WUXue-yu (YangzhouUniversity,Yangzhou225009,China) Abstract:AsoneofthemostfamousChineseAmericanwriters,MaxineHongKingston,inherfamousfictionTheWomanWarrior, depictsthepersistentseekofChineseAmericanfemalefortheself-identityinfacewithhugetraumaticsituationofgenderandeth⁃ icdiscriminationandculturalconflict.Thepaperanalysesthegreattraumathatthefemaleinthefictionareburdenedwith,andex⁃ ploresthewayoutoftraumaticsituation. Keywords:MaxineHongKingston;TheWomanWarrior;traumatictheory;ChineseAmericanliterature;feminineliterature 汤婷婷在美国文坛华裔文学界享有盛名，她的处女作《女 裔女性的生存状态及心理影响进行研究。 勇士》1976年一经发表更是引起了美国华裔文学界的密切关 创伤理论始于20世纪90年代初期，这一术语由美国学者 注，被各种文选收入，获得美国国家书评界实纪文学奖等奖 凯西·卡鲁斯（CathyCaruth）首先在其著作《沉默的经验》中提 项。《女勇士》主要包括5个形式独立的但内容中互相存在联系 出。弗洛伊德的心理分析理论是创伤理论的原创点和源头。 的故事：“无名女子”、“白虎山学道”、“乡村医生”、“西门宫外” “创伤”即是病理术语，又是精神分析学术语，心理创伤特指由 和“羌笛野曲”。通过这五个故事，作品主要讲述了几位不同身 灾难性事件导致的，在心理发展中造成持续和深远影响，甚至 份背景的女性的不同经历，从中揭示出女性在不同背景下仍承 可能导致精神失常的心理伤害。而文学性的创伤是在医学性 受的来自性别歧视、种族歧视等带来的创伤。但也通过改写花 创伤的基础上延伸出来的创伤。创伤理论强调通过见证、叙述 木兰和蔡琰的经典故事，描绘出理想女性的形象，别出心裁地 和回忆来抚平受害者心理的创伤。创伤理论把创伤分为心理 展现女性走出创伤的的出路。 创伤文化创伤、对于少数族裔群体而言集体创伤记忆可用于讨 对于这本著作，国内外学者的解读也是多角度的。国内的 伐来自主流社会的不公平待遇和压迫。 学者主要从女性主义视角解读，对男权中心的解构，用西方文 1被压抑的声音——创伤的形成 化中的女权和平等意识,解构了中国传统文化中的男权中心, “她试图将女勇士塑造成另一个自我，以倾覆整个父权传统，向 从过去到现在，女性作为特殊的群体，总是受