品味与解构——中国古典园林景名创作方法探讨.pdf

品味与解构 ——中国古典园林景名创作方法探讨 Appreciation and Deconstruction ——A Study about Attractions’Names in Chinese Traditional Gardens 简浩东 朱永春 Jian Haodong Zhu Yongchun 摘 要：从古文献及现存古典园林古景名中，归纳 然还包括园林的其它方方面面），随着社会的 理想社会的向往与追求。园林中的景名、题咏 出古人创作景名的方法。依据现代美学、心理学、解 变迁，发展得日益多样化，层次也更丰富。由《世 和铭记不仅是园林主题的阐述，同时也是园林 释学对这个景名集进行品味与解构，别样的角度翻读 说新语·巧世》所记述韦仲将登第题榜可知， 主题的塑造者。它们往往是园林的气氛渲染、 出别样的策略。 曹魏时即有书法名家题写建筑，园林的匾额。 意境创造的点睛之笔。 或许曹操在园门上题一“活”字也是因为这种 一座大殿名叫“太和”，便有皇宫之美， 关键字：古典园林；景名；解构 社会背景吧。唐代时，重要的园林匾额，往往 名叫“稜恩”，便有肃穆之美。三间小房，题 由皇帝御笔书写，如唐兴庆宫内宛的“勤政务 作读书作画的书斋，便显得雅致；题作赏花玩 Abstract：From ancient documents and 本楼”、“花萼相辉楼”即为唐玄宗所书。不过， 景的厅榭，便显得幽静，题作崇礼祭祀的词堂， names of sights of existent Chinese classical 盛唐时的匾额，多为标名，颂德、彰绩、述景 便显得严肃，题作佛道临凡的殿堂，便显得超 gardens,getting a method of creating names 而已，虽讲究书法，但还缺少文学趣味。自中 远。皇宫中那些充满君临天下，万年统一，天 for antique beautiful sceneries inductively. 唐以后，园林题名才开始追求更多的文学韵味， 人感应的匾联题名，如承天，皇极、弘仁、宣治、 Based on modern aesthetics, psychology 以富含弦外之音，画外之意者为佳。 文华、武英、日精、月华．乾清，坤宁……等， and hermeneutics,getting another strategy of 题名是中国古典园林必不可少的一部分， 对显示宫殿建筑的气魄威严，关系至大。可见 the creation of names by appreciating and 是中国古典园林最有特色的构成元素之一。借 以题名来揭示对象的价值，确实有不可忽视的 deconstructing. 《红楼梦》里贾政的话说： “偌大景致，若干 重要作用。 亭榭，无字标题，也觉寥落无趣，任有花柳山水， 题名实际上是一个创作过程，发现美，创 Keywords：Chinese ancient garden；names 也断不能生色。……你们不知，我自幼于花鸟 造美和传授美的过程。古人是怎么为各个景点 of sights；deconstruction 山水题咏上就平平。如今上的年纪，且案牍劳 取名题字的呢？ 烦，于这此怡情悦性文章上便生疏了，纵拟了 中图分类号：TU986.2 出来，不免迂腐古板，反不能使花柳园亭生色， 2 古人题名的方法考察 文献标识码：A 似不妥协，反没意思了。”可见楹联题额是天 2.1古人命名讲究委婉新颖。《红楼梦》中“大 文章编号：1008-0422（2010）12-0081-04 公孕酿之自然山水和能人异士殚精竭虑倾心营 观园试才题对额， 荣国府归省庆元宵”一章中 建的人工园林中凝聚精神内涵，升华意趣境界， 有 ： 1 题名