我为画诗狂——卡明斯诗歌的立体主义解读.pdf

我为画诗狂 ——卡明斯诗歌的立体主义解读 赵丹黄绍华 (郑州大学外国语学院，河南郑州450001) 摘要：本文拟从立体主义角度来追溯并解读卡明 的两栖天赋作了最早的铺垫。而卡明斯本人也卧幼爱好 斯诗歌的话语艺术和形式试验．寻找其诗歌革命与立体 绘画，并于一战末期专|】到过巴黎学习绘画，对毕加索与 主义艺术流派的历史渊源，从立体主义艺术的分解、重构 立体主义画派更是推崇备至。因此，立体主义绘画派艺术 和并置来详细解读卡明斯的画诗历程和他怪诞近乎精神 家们革命性的艺术理念。无疑对激发卡明斯诗歌创作的 分裂般碎片诗歌语言背后真实而丰盈的诗歌内涵与独特 灵感产生了一定的影响。而且，格伦·麦克劳德也曾指出： 的美学价值。 “文学与绘画之间的古老平行线，在20世纪有了新的关 关键词：卡明斯立体主义分解重构并置 联。画家们最早探索了现代主义的革命可能性．于是绘画 变成了指引方向的艺术形式。现代主义作家常常从艺术 中汲取相似的东两，并仿效它们来开展文学的实验。”(M． 爱德华·艾斯特林·卡明斯(E．E．Cummings)是20世 纪美国现代诗坛先锋派诗人中的佼佼者。他既是一位优 秀的诗人，又是一位出色的画家。正是由于这种画家与 画派之间相互融合、相互借鉴作出的又一个精辟的论证。 诗人并举的两栖气质与才华。卡明斯大胆地创造出了自 我们甚至可以这样认为。卡明斯和立体主义画家们在共 己独树一帜的卡明斯诗歌风格。尽管在美国现代诗坛 同的社会背景下，对于传统艺术改革和背弃达成了共识， 中，卡明斯是个备受争议的怪诞诗人，但是他那独具匠 在各自不同的领域．使用不同的媒介．共同进行了立体主 心的诗歌排印手法，别出心裁的诗歌造型。以及怪诞魔 义试验。 幻的诗歌话语，亦幻亦真，亦虚亦实，让人头晕目眩，然 二、卡明斯立体主义创作手法之一：分解与重构 回味无穷。 相对于早期的立体主义绘画手法而言．画家们不再 相比同一时期誉满全球、备受关注的诗人T．S．艾略 局限于一个单一的、固定视角，而是努力从不同视点出发 特，卡明斯的怪诞创作，常常让读者云里雾里，不知所云。 来呈现同一个客体的不同侧面。在作品中。作者经常将客 最终只能因为曲异而寡合，落得美好义寂寞。2005年后， 体形象彻底打碎。然后利用一些简单的立体几何造型重 困内陆续有学者开始细读卡明斯的诗作．然多从文体学 新构建．试图将客体的各个侧面在同一平面中得以展现， 以及语言相似性的角度来分析卡明斯诗歌的奇特语言 来打造较为立体的i维画面。作品中原本自然完整的形 等。而本文则拟从立体主义角度来解读卡明斯诗歌的话 体被完全肢解、分离．观众可以通过自己不同的视角来进 语艺术和形式试验．从分解、重构和并置等立体主义创作 行无限的组合和重构，从而极大地拓宽了作品的张力，凸 艺术手法入手，来详细解读卡明斯的画诗历程，以此来了 显了作品中无限空间想象力。可以说，分解与重构是立体 解卡明斯独特的创作视角、手法．以及怪诞诗歌背后真实 主义美学的基本原则。 而丰盈的内涵。 同一时期的现代主义文学也受到了立体主义的启 一、卡明斯与立体主义 发。卡明斯敏感的文学触角也同样受到了立体主义强 立体主义是整个现代主义艺术的导火线。也是艺术 烈的感召。在卡明斯的诗歌创作中，他彻底打破了传统 界意义深远的一场革命。以毕加索为代表的立体主义