OECD中国专项研究词汇表.doc

OECD中国专项研究词汇表a “merit/demerit” scheme奖惩制度/记功（过）【通过记功过来进行评价的考核体系用于学校、公司等的管理制度中】 a “win-win” outcome双赢的局面part2 ，p251 a bail out拯救（国家对陷入困境的银行、企业等提供援助），救市 a basic policy of China中国的基本国策、基本政策或基本原则【现有的基本国策只有：计划生育、男女平等、改革开放、保护耕地、节约资源、保护环境。其他比如一国两制、宗教信仰自由等都是某方面的基本政策和原则。】 a basket of currencies一篮子货币 a benchmark yield curve基准收益率曲线 A change of perception转变思想观念 a civil lawsuit民事案件 a class action suit集体诉讼案 a clear allocation of responsibilities and powers to权责明确，权责明晰 a clear-cut advantage一个明显的优势 a coherent and corruption-free service.连贯、廉洁的服务 a comparative advantage.比较优势 a competent and committed bureaucracy称职且尽职的政府机构 a competitive climate竞争激烈的环境 a comprehensive regulatory and institutional framework for environmental management环境管理的综合监管体系 a controlling interest控股权益 a criminal lawsuit刑事案件 a deterrent effect震慑效果 a developed system of laws健全的法律制度p94，paragragh1 a general safety net for the unemployed失业人员安全网（针对失业人员的社会保障政策） a global concern全球普遍关注的问题 a gradual introduction of the current urban pension system into rural areas将现行的城镇养老金制度逐步引入农村 a Hodrick-Prescott (H-P) filter H-P滤波(H-P滤波，是经常使用的经济变量趋势分解方法） a lack of transparency 缺乏透明度 a lease租约 a legacy from the?planned system计划体制遗留的问题 a level playing field公平竞争的环境 a low free float低公众持股量 a major realignment of 重大调整 a mere formality仅仅流于形式 a ministerial level government institution部级政府机构 a mix of policy and institutional actions国家政策的制定结合相关机构的工作 a modern tax system现代化税务系统 a national follow-up to the UNCHE中国的“联合国人类环境会议” a one-party system一党制 a one-stop administrative procedure一站式行政程序p91 a panacea for万灵丹，万全之策 a paradigm shift 典范转移，又称范式转移，用于描述某个学科方面的巨大转变。 a Party controlled organization at the central level以中国共产党为核心领导的组织 a period of demographic transition人口过渡的一个阶段 a pilot phase试点阶段 a pilot program 试点项目 a place of abode住所 a pure reporting system in a centrally planned economy中央计划经济下单一的报表制度 a pyramidal pattern金字塔式 a relatively well-developed regulatory system相对完善的监管体制 a revenue-sharing system分税制 a safety valve安全阀p328 a shift in?mentalities心态的转变 a