WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究内科疾病四.pdf

下载文档

11
0
约3.95万字
约 5页
2015-09-24 发布于重庆
举报
版权申诉
保障服务

WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究内科疾病四.pdf

1、本文档共5页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

WHO西太区与世界中医药学会联合会中医名词术语国际标准比较研究内科疾病四

·948· of 2012．V01．10．No．8 ‘l|西医结合擘报2012年8月第10奄第8期JournalChine靶IntegrativeMedicine．August TranslationofTCM English onWHOWesternPacific and Comparativestudy Region WorldFederationofChineseMedicineSocietiesinternationaI standard ontraditionalmedicine：Diseases terminologies jnInternaI Medicine(Part4) Li Zhao-guo of Normal 200234．China 1．CollegeForeign1．anguages．Shanghai University．Shanghai 2．SecretariatofTranslationCommittee．WorldFederationofChineseMedicine Specialty Societies．Shanghai 200234．China Chinese n目：licine； internaIdiseases(TCM) 胃兢痛stomachduct diseasedstate 胃脘痛as“stomachduct pain：a pain”seemssemantically characterizedinthe bypain epigastricregion．theambiguous． sameas stuffiness：adiseasedstate epigastricpain 腕痞：心下痞gastric The traditionalChinesemedicinecharacterizeddiscomfortinthe so-called胃脘in by epigastricregion with and butwithout referstothe ofthestomach． offullness (TCM)usuallycavity feelings pressure inthebook local andtenderness Lingshu(Spiritual尸：fV01)．forexample． rigidity in foodand The usedin it obstru