全国硕士研究生入学统一考试日语试卷命题思路刍议.pdfVIP

NIHONGONO 试 题 与 分 析 GAKUSHU TO KENKYU 2010年 第1期 总146号 全国硕士研究生入学统一考试日语试卷命题思路刍议 教育部考试中心外语考试处 高 升 ［摘 要］ 研究生日语考试历经多年发展与改革，命题思路日趋清晰和明确，主要体现为强调实际运 用、重视交际行为、紧扣信息传输、关注日本文化等方面。在试卷难度等问题的处理上，该考试既体现 出一定的政策性、稳定性，又兼顾了其作为“带有明显选拔作用的标准参照性考试”的特殊性。本文较 为详细地阐述了研究生日语试卷各部分在命题中所遵循的规则，主要包括：考核目标如何确定，背景 文章如何选取，设问角度如何切入，试题选项如何编写，题目难度如何控制，评分标准如何拟定，以及 作文试题的逐年演进情况等。 ［关键词］ 研究生 日语 考试 命题 目标定位于0.55左右。近12年的考后实测数据 1 研究生日语试卷总体命题思路 见表1： 1.1 总体思路 表1 1998年～2009年研究生统考英、日、俄语试卷难度值 英语 日语 俄语 随着全国硕士研究生入学统一考试日语科 1998年 0.37 0.54 0.41 试卷的不断发展改进，其考核方向和命题思路越 1999年 0.50 0.55 0.43 来越清晰明确，总体来说可以概括为三点：第一、 2000年 0.48 0.53 0.51 强调对考生日语实际运用能力的考核，重视考生 2001年 0.50 0.55 0.50 在交际行为中的表现；第二、日语考试倡导的方 2002年 0.53 0.55 0.53 向，是鼓励学生提高其使用日语进行信息传输的 2003年 0.46 0.55 0.52 2004年 0.50 0.51 0.48 有效性，而不是过分关注语法的精准性；第三、不 2005年 0.49 0.52 0.49 仅考查考生的日语语言水平，同时考核考生对日 2006年 0.48 0.52 0.60 本文化的把握程度，即将考生对日语语境的体 2007年 0.49 0.50 0.60 会、语感的把握以及日本社会文化的了解纳入评 2008年 0.49 0.56 0.51 价范畴。 2009年 0.47 0.58 0.53 1.2 试卷难度 表中反映出以下重要信息： 依照外语测试理论，试卷难度值为0.50时，区 第一、研究生统考日语试卷的难度值12年来 分度最佳，对考生的选拔效果最为理想（说明：试 始终高于英语，绝大多数情况下（仅2006和2007 卷难度值的数值越高，表示考生的平均分越高，即