浅议传统建筑保护和更新——以岩头镇岩头村为例.pdfVIP

中国民居建筑年鉴(2008—2010) 浅议传统建筑保护与更新 ——以岩头镇岩头村为例 金亮张姿艳 (永嘉县规划建设局岩头规划所 永嘉县规划设计研究院) “古人不知今人事，今人须知古世情。”人类要研究历史、了解历史，总结过去，指导未来。 只有了解过去，才能更好地把握未来。具有丰富历史知识的子孙后代，才会更聪明、更有才 能；也才能更好地把握社会发展的规律。 当前，城市建设迅猛发展，城市化水平快速提高，社会经济发展到一定阶段城市建设和 传统建筑的保护必然会成为一对矛盾，正确处理这对矛盾，关系到人类社会文明的延续，关 系到人民生活条件的改善和提高，关系到社会进步和经济快速健康发展；解决这一矛盾．既 是认识问题，也是科学时间问题。因此本文通过岩头镇实例，希望对这个矛盾的解决起到抛 砖引玉的作用。 传统建筑的改建由干其自身的使用功能、空间特点、建筑形式、文化特色及周边环境特 色的不同，在具体实践中要因地制宜，挖掘其深层潜力使之在新时代新环境中有更合适的立 足点。从更新与发展的手段上具体有几个方面：①挖掘老建筑自身的空间特色，与新建筑结 合以满足新的功能要求。②通过不同的手法达到新老建筑形式上的整体和谐；③注重传统建 筑场所气氛的营造，提升人文环境价值。 一、建筑空间的营造 传统建筑由于其文化地位、文化价值不同应采取不同的处理方法。对建筑空间的改造主 要是为了满足新的功能要求。纯粹单一的保护老建筑，并不能使其真正焕发生机，没有功能 依托的建筑最终还是要灭亡的。 随着时代发展，许多老建筑无论是空间数量还是空间质量都无法满足现代的需要，为了 完善其功能空间，也为了补充新的功能要素，扩建和改建成为传统建筑重新焕发生机的重要 一环，在扩建过程中不仅要注意扩建部分自身的功能要求，还要处理好与原有建筑在空间上 的过渡和融合，形成完整的空间体系。为了完整保持原有建筑的环境和造型特点，将新建部 分置于老建筑之下，体现出了一种谦和的历史态度。 传统建筑的扩建和改造是一个复杂问题，根据实际项目的不同而有千差万别的特殊性， 但总的来看包含着两个主要方面的问题，一是“创新”，即在保护原有建筑面貌的同时，采用 创新的方法，设计出与原有建筑风格迥然不同的扩建部分，通过对比产生和谐。而对于那些 历史和艺术价值较高的建筑来说，在扩建过程中往往更多考虑如何更好维护原建筑的风格和 面貌．也就是人们常说的。整旧如旧”。二是“和谐”，即传统建筑与其扩建部分都要用一个 2266 新农村建设中}±建筑保护叠永矗楠溪Ⅱ古村落保护利用学术研讨会论文 啦体的周迎环境米衡置。新的量堑筑需婴有自己的个性． 但x需要与周边环境对话．融人整俸环境中，不能在新 旧建筑的关系上产生明显裂痕。选种连续性或有机性对 城IH环境及保护建筑至戈重要．缺少了选种有机性和整 蕊 体性．剩下的将f}是两个无关建筑的集台。 岩失铺古村是楠溪i：J：rb游地区成热的、具有商业性 特征的典型代表，村庄不仅保持丁始建时村落布局的格 局形态．而且柑落的社会椅成也同时保持延续着宗姓制 鹰．并H其生产、生捕、习俗等都保持着桷隧江地区耕 读文化的特色。古村部分建筑．特别是对叫清传统建筑 较集中成片区域的建筑．基本保留不动．进行局部饪缮 和扩建．采用成片保护的打武。如岩头历史文化保护医 内的巾央街、浚水街、丽水衡．金苍街，花前街、桂花街． J．下马巷．新巷街(进士街)与横新路口区壤风挽保持 完好．街巷相连，传统建筑成片．其街巷．水系．民屠 建筑连成一气．体现出完桂的整体风貌格局(图1岩头 村)。恨锯具体传统建筑的币同．采删不同睬护措施．在缳护建筑格局和风腔清理外部环境． 修敞如故的同时，重点对建筑内部加以调整．配备厨卫设施，改善居民生活质量。 二、建筑形式的改造 建筑形式问胚是建筑学的基本问聒之一。建筑的功能要通过建筑的“形式”击实现，建 筑的思想、观念、意义也要透过“形式”束表达。建筑形式总是处于中心位置，既是‘I具” z是。媒介”。遗溯整个人类的建筑所史，建筑形式自身的构成问题占据整个建筑历史的绝大 部分时期，可以悦在近代科学技术产生前．建筑学的核心问题是建筑的构成问匦。其实“古人1 与“夸人”追求物质的愿望没有本质区别．“古人“与