中英文流体机械设备翻译词汇大全.xls

Sheet3 Sheet2 Sheet1 above ground piping 地下管道 under ground piping 管网 network of pipes 管廊 pipe rack 管沟 piping trench 管间距 line spacing 管道跨距 line span 总管 header, manifold 旁路 by pass 排液 drain 放空 vent 上升管，垂直管 riser 导管 canduit 裸管 bare iine 管件直接 管段，接口 取样接口 sampling connection 集液包 drip leg 伴热管 tracing pipe 蒸汽伴热 steam tracing 热水伴热 hot-water tracing 电伴热 electrical tracing 夹套管 jacketed line, jacketed piping 全夹套的 full jacketed 平面 plan 详图 detail 连接图 hook up drawing 接续图 接续线 比例 scale 图例 legend 符号 symbol 管口表 list of nozzles 方位 orientation 管口方位 nozzle orientation 定位 location 相交 intersection 水平的 horizontal 垂直的，立式的 vertical 垂直，正交，垂直的 perpendicular 平行，平行的 parallel 水平安装 horizontal installation 垂直安装 vertical installafion 对称的 symmetric 顺时针方向 clock wise 逆时针方向 counter clock wise 计算机辅助设计 绝对标高 abselute elevation 海平面标高 标高，立面 混凝土顶面 top of concrete 架顶面 钢结构顶面 top of steel 梁项面 支撑点 管顶 管底 沟底 boaom of trench 管子内底 底平 顶平 工作点 面至面 中心至端面 中心至面 中心至中心，中至中 坐标 coordinate 坐标原点 origin of coordinate 出口中心线 center line of discharge 入口中心线 center line of suction 中心线 入口 出口 排出口 exhaust 距离 distance 流程图 flow diagram 工艺流程图 管道及仪表流程图 piping and 公用工程流程图 管线表 命名表;管道表 nomenclature 设备表 fluid 空气 air 仪表空气 instrument air 工艺空气 process air 低压蒸汽 low pressure steam 中压蒸汽 medium pressure steam 高压蒸汽 high pressure steam 伴热蒸汽 tracing steam 饱和蒸汽 saturated steam 过热蒸汽 superheated steam 氧气 oxygen 氢气 hydrogen 氮气 nitrogen 燃料气 fuel gas 天然气 natural gas 火炬气 flare gas 酸性气 sour gas 液化石油气 氨气 ammonia gas 冷却水 cooling 循环水 circulating water 锅炉给水 boiler feed water 热水 hot water 蒸汽冷凝水 steam condensate 盐水 brine 工艺水 process water 化学污水 chemical sewage 防腐剂 corrosion inhibitor 重油 heavy oil 石脑油 naphtha 燃料油 fuel oil 润滑油 lubricating oil 密封油 sealing oil 冷冻剂 refrigerant 载热体 heating medium 溶剂 solvent 溶液 solution 母液 mother liquor 单体 monomer 聚合物 polymer 均聚物 homopolymer 共聚物 copolymer 工艺液体 process liquid 工艺气体 process gas 硫酸 sulphuric acid 盐酸 chlorhydric acid 硝酸 nitric acid 烧碱 caustic soda fluid characteristics 蒸汽压 vapor pressure 临界温度 critical temperature 临界点 critical point