- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
北风与太阳中英文对照
The North Wind and the Sun
北风和太阳It is a cold winter morning and the Wind is blowing strongly.
这是一个寒冷的冬日,风呼呼地刮着。
Wind: Blow away! Blow away! Ha, ha, ha! Look at those trees! They are shaking.
呼!呼!哈哈哈!看看这些树!他们在摇晃!
The Wind blows stronger.
风吹得更卖力了。
Wind: Blow away! Blow away! Look at those houses! They are also shaking. I am the strongest in the world.
呼!呼!看看这些房子。他们在摇晃。我是世界上最厉害的。
The Wind blows and blows. The weather becomes colder and colder.
风刮了又刮。天变得越来越冷。
Wind: I can shake trees and houses. I can even blow them away. I am the strongest in the world.
我能吹动树和房子。我甚至还能把他们连根拔起。我是世界上最强壮的。
The Sun comes along.
太阳出来了。
Sun: Hello there, Mr. Wind. It is very cold and windy today, isn’t it?
你好,风先生。今天非常冷,而且风很大,是吧?
Wind: Yes. I did it.
是的,那是我干的。
Sun: Really?You must be strong.
真的?那你肯定很厉害。
Wind: Yes. I am the strongest in the world.
当然,我是世界上最厉害的。
Sun: You may be strong, but I am stronger.
你或许很厉害,但是我比你更厉害。
Wind: Ha, ha, ha. You must be joking.
哈哈,你一定是在开玩笑。
Sun: No, I am not. I am the strongest.
不,我没有。我是最厉害的。
Wind: Well, then show me. What can you do? Can you blow away a tree?
恩,那你展现给我看看。你会怎么做?你能吹倒一棵树吗?
The Wind blows away a tree.
风吹倒了一棵树。
Wind: See!
看!
Sun: Wow! That’s great! I can’t do that. But I can melt snow. And I can help flowers grow. I can also bring spring. I am the strongest in the world.
哇!真厉害!我办不到。但是我能让雪融化,我能让鲜花开放,我能带来春天。我才是这世界上最厉害的。
Wind: That’s nothing. I am the strongest in the world.
那没什么。我才是世界上最厉害的。
The Sun and the Wind keep arguing until a Stranger walks by.
太阳和风一直都在争论不休,直到一个陌生人经过这里。
Wind: I have an idea, Mrs. Sun. Do you see that man?
我有个主意,太阳先生。你看到那个人了么?
Sun: The one wearing the blue coat?
那个穿着蓝色外套的人?
Wind: Yes. Let’s make a bet.
是的,让我们来打个赌。
Sun: What kind of a bet?
什么样的赌?
Wind: Make him take off his coat. If you win, you are the strongest. If I win, I am the strongest.
让他脱掉外套。如果你赢了,你就是最厉害的,如果我赢了,我才是最厉害的。
Sun: That sounds interesting. If I win, stop blowing so hard.
那听起来很有趣。如果我赢了,你要停止刮大风。
Wind: I promise.
我保证。
Sun: You go first.
你先。
Wind: Are you sure?
你确定?
Sun:
您可能关注的文档
- 光的传播与引力场的关系.doc
- 光的偏振演示实验报告.doc
- 光的折射和高通滤波器的幅频相频特性matlab实验报告.doc
- 光磁共振实验预习报告.doc
- 光纤Bragg光栅传感器的解调方法.pdf
- 光纤Bragg光栅横向负载敏感特性的实验研究.pdf
- 光纤传感器在土木工程健康监测中的发展与应用_曹长城.pdf
- 光纤光栅传感器产品及其专利推介.doc
- 光纤光学课后习题答案.pdf
- 光纤传感技术在油气管道安全监测中的应用.doc
- 中国国家标准 GB/T 18233.4-2024信息技术 用户建筑群通用布缆 第4部分:住宅.pdf
- GB/T 18233.4-2024信息技术 用户建筑群通用布缆 第4部分:住宅.pdf
- GB/T 18978.210-2024人-系统交互工效学 第210部分:以人为中心的交互系统设计.pdf
- 《GB/T 18978.210-2024人-系统交互工效学 第210部分:以人为中心的交互系统设计》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 18978.210-2024人-系统交互工效学 第210部分:以人为中心的交互系统设计.pdf
- GB/T 16649.2-2024识别卡 集成电路卡 第2部分:带触点的卡 触点的尺寸和位置.pdf
- 《GB/T 16649.2-2024识别卡 集成电路卡 第2部分:带触点的卡 触点的尺寸和位置》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 16649.2-2024识别卡 集成电路卡 第2部分:带触点的卡 触点的尺寸和位置.pdf
- GB/T 17889.4-2024梯子 第4部分:铰链梯.pdf
- 《GB/T 17889.4-2024梯子 第4部分:铰链梯》.pdf
文档评论(0)