1927-1928年到日本内阁文库访书的中国学者——樋口龙太郎相关文章解读.pdf

大学图书馆学报 囱 JournalofAcademic乙ibrary 1927—1 928年到日本内阁文库访书的中国学者 ——槌口龙太郎相关文章解读 口范 凡“ 摘要 自1880年杨守敬首开赴日访书之先河以来，日本的各大书肆、图书馆成为中国学者 访书的必到之地，内阁文库就是其中之一，从1927年至1928年底先后有董康、胡适、袁同礼、马 宗荣、张元济、郑贞文等多名中国著名学者到内阁文库访书。作为内阁文库司书，趟口龙太郎有 机会接待了他们，并写下了详细记录，包括这些学者所看书目，以及他们之间的互动和对来访者 的评价等，从一个不同以往的角度给这段广为人知的访书史料提供了佐证和补充。该文将这些 记录系统收集并整理出来，以期给相关研究提供一个新的视角。 关键词 访书 内阁文库 中国学者 檀口龙太郎 清末，杨守敬到日本访书在中日两国掀起了巨 人的交情非同寻常。董康日记1927年3月23日记 大波澜，开启了双方文化和学术交流的新纪元。从 载：“十一时，偕田中、张杏生参赞及杨雪伦赴内阁文 此，两国著名学者纷纷到对方国家访书，日本方面如 库。栖口龙太郎出应客。”1935年5月6日记载： 内藤湖南、田中庆太郎、武内义雄、神田喜一郎、长泽 “与典藏主任栖口龙太郎交契尤深。近年橱口君另 规矩也等人，他们的访书事迹见于钱婉约教授辑译 畀他职，吾国凡参观者必须由使署开列所阅书名，函 的《日本学人中国访书记》[13；中国方面如董康、傅增 知外务省订期前往，不复如曩时之便利。”[21而马宗 湘、张元济、孙楷第等人，不仅访书者本人记载了访 荣给张元济的书信中则称“橱口氏为弟曾晤面过之 书的详情，而且他们所接触到的人也留下了不少记 友人。”[3] 录。国内的研究者可能对于这方面的中文资料比较 但是关于栖口龙太郎的详情，目前了解到的并 熟悉，实际上他们的访书活动在日本的出版物上也 不多，只知道他是大阪人，于1922年3月从庆应义 得到了一定的反映，这要归功于日本当时的一些图 塾大学部文学科毕业[4][5|，诗文功底深厚，尤其喜欢 书馆员，如柄口龙太郎对董康等人访书的记载、田中 用杜甫诗词来类比笔下人物的志向和品德。他担任 敬对杨维新访书的记载、长泽规矩也对杨守敬访书 过内阁文库司书，从其发表文章的署名单位看，还担 情况的研究等，其中以栖口龙太郎的记录涉及的学 任过东京市教育局社会教育课勤务、国学院大学司 者人数最多、最详细，且富有感情色彩。 书等职务。1951年5月30日因神经衰弱去世，时 任大阪大学法文学部图书馆主任。讣告上说他在长 1褪口龙太郎简介 期担任东京帝国大学图书馆司书一职期间，曾为图 熟悉这段访书历史的人，也许已经注意到栖口 书馆协会杂志的编辑作出过很大功绩邸]。 龙太郎在上述访书学者的笔下曾经多次出现，如董 橱口龙太郎当时担任内阁文库典藏部主任，他 大 康日记、张元济和马宗荣的来往书信中不止一次提 亲自接待了这些访书学者，以一个图书馆员的眼光 学 到过他。根据王君南教授为《书舶庸谭》编制的索引 对这些特殊的中国读者进行观察、记录，其价值不可 固 李 统计，董康在日记中一共5次提到了橱口龙太郎，两 忽视。在他的笔下，不仅详细记述了从1927年到 佛 譬 *本文系2013—2014年度北京大学和庆应大学校际交流学者项目(项目编号：北大外出(2013)一2698号)的研究成果之一