“绝巘”释义献疑.pdf

教学 大参考 质 疑 问 难 · “ 绝巘 ”释义献疑 李 娟 郦道 元的 《三峡 》 中有 “绝巘多生怪柏 ，悬泉瀑布 ， 飞 漱 其 间 ”几 句 。对 句 中 的 “绝 巘 ”，苏 教 版 的 初 中 《语 文》（七年级上册 ）、人教版的初中 《语文 》（八年级上 ）都 注为 “极高的山峰 ”。《汉语大词典 》也是这么解释的 。这 个解释 ，至少在这个语言环境中不合常理 。为什么这么 说呢 ？因为说极高的山峰上“多生怪柏 ”是不可能的 。常 巘 识告诉我们 ，极高的山峰上 ，即使有松柏 ，也大多是正 常生长的 ，即使有奇形怪状的松柏 ，也不会很多 。达到 一定高度的山峰 ，连松柏都不生长 ，只是光秃秃的 。“极 高 的 山 峰 ” 上 怎 么 会 “ 多 生 ”，而 且 是 “怪 柏 ”呢 ？还 有 “悬 泉瀑布 ，飞漱其间 ”，该怎么理解呢 ？“悬泉瀑布 ”不 可能在山峰上 ， 山峰上即使有泉水 ， 也不会形成 “悬 泉 ”。还有 ，有瀑布 ，就必然要有水 ，极高的山顶上哪来 那么多的水呢 ？山上有瀑布 ，大多是山阻断了流水而形 成的 ，但形成瀑布的地方不可能是山顶 ，而应该在山的 其他地方 。有人或许会说 ，“悬泉瀑布 ，飞漱其间 ”是对 甑 三峡整体印象的描写 ，不是描写 “绝巘 ”的 。这样理解看 形状 相 近 ，都 像亚腰葫芦 形 ，所以 说意思相 近 ，都 似很合理 ，但仔细揣摩就会发现有问题 。因为 “飞漱其 是指上大下小的小山 。二 、山峰 、山顶 。巘 ，山顶也 。《诗 · 间 ” 的 “其 ”不 可 能 是 指 代 “三 峡 ” 的 ，而 应 该 指 代 的 是 大雅 公刘 陟则在巘 朱熹集传 杜甫 故秘 书少监 · 》：“ 。” 。 《 “山”。“悬泉瀑布 ”只能在山间 “飞漱 ”，不可能在三峡间 武功 苏公源明 》：“忍饥浮云 巘 。”仇兆鳌详 注 。巘 ，山峰 “飞漱 ”。还有 ，“绝 ”没有 “极高 ”的意思 。“巘 ”虽然有前 也 。李 白《玉真 公主别 馆苦雨 》：“ 昏雾横 绝巘 。”王琦辑 人注为 “山峰 、山顶 ”，但不合理 ，实际上 ，“巘 ”是小山 。 注 引 韵 会 广 韵 狝 韵 其 他 释 义 与 绝 巘 关 系 不 《 》《 · 》。 “ ” 把 “绝巘 ”释为 “极高的山峰 ”，既不合语境 ，也与词语的 大 ，此 不赘述 。 基本意思相矛盾 。那么 ，这里的 “绝巘 ”是什么意思呢 ？ “巘 ”究竟是指 “小山 ”，还是指 “山峰 ”呢 ？笔 者认 为 为解决这个疑难问题 ，还得先从 “巘 ”说起 。“巘 ”是个 巘 是指 小山 而不是指 山峰 同为 诗 经 大雅 “ ” “ ”， “ ”。 《 · · 生僻字 ，在 《故训汇纂 》一书中收有古人的训释 23 条 ， 公 刘 》 中 的例 句 ，毛 苌 释 为 “小 山 ”，而 朱 熹 却 释 为 “ 山 概 括 归 纳 涉 及 “绝 巘 ”释 义 的 ，主 要 有 如 下 两 个 义 项 。 顶 ”。就这个例 句孤立看 ，两说都通 ，但从 《公刘 》整 首诗 一 、小 山 。具 体 的 解 说 ，有 如 下 几 种 。① 小 山 别 于 大 山 及有的版本 用 “甗 ”看 ，就可 以确定毛苌的解释是正 确 也 诗 大雅 公刘 陟则在巘 毛传 文选 张协