- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《21世紀の医学の重要課题》一文的注释、分析及翻译(六).pdf
[匿夏豆堇蒌甄(21世糸己④医学④重要髁题》
一文的注释、分析及翻译(六)
白求恩医科大学吴宣刚
[接上期] 诱因。△‘二力埸合;耋感染舻引墨金匕旮6/在
原文:自然段13 这种情况下,感染成为诱因。
逋庙免疫{j=、抗原℃南为微生物④排除}:
栖幻r强力么作用老凳挥L圭亨加、乏扎定f于 应,过敏。
仁自己艺非自己④锰别力{重要匕东I)丧-于-。L,
加L睛匕L【自己④体成分}:蚶L免疫力j成立与。△物夤E精神匕④冈保/物质与精神的关
守6‘二匕妒南I)、乏。秸果匕Lr自己免疫疾系。△奄-3k、弓‘二匕t:-窝保L/攻b、/不参与那
患力泡‘二I)丧3-。自己免疫I:;耋多④埸合C耋样的事情。
C芸LlJ:感染妒引墨金匕
Thl徊胞舻窝与L、L
亨/’rh2细胞参与变态反应。
套I)圭亨。一方7,1.-Jl,,芊一汇C耋n2,徊胞舻阴
保L,壹中。 译 文
注 释 适应性免疫机制对排除抗原(病原微生
1.乏札也C于汇(接续)正因为如此。△耍物)发挥着极其强有力的作用。正因为这样,
量(L一)1)土弓)匕屯申L盖尺各k、力譬、.zc札定C于识别自体组织和异体组织非常重要。但是,有
汇高L、/质和量都无可挑剔,正因为如此,价格 时因识别的错误而对自体组织形成免疫反应,
高昂。 结果引起自体免疫性疾病。在大多数情况下,
2.匕‘二岂孙匕‘二[自己匕非自己](名)自Thl细胞参与自体免疫,常常感染成为诱因。
体组织和异体组织。 另方面,Th2细胞参与变态反应。
3.E茎艺L【[畴EL【](副)有时,偶 原文:自然段14
尔。△睛艺L负(丧)C于6‘二匕屯南为/有时 先造工檠国℃C未丁p,L/羊一疾患妒急增L
也有输的时候。 ro、丧守护、乏④原因C耋不明℃亨。L加L寄
4.匕‘二④允o、世L、求尢(自己。体成分]生虫④减少、感染症④减少舻阕保亨6匕④脱
(词组)自体组织或细胞。
5.惯用型:体雷+I:j寸(允k、)L【(;:j时l耋、寄生虫④排除汇阴与L【\,、允匕④考之方
L)/对于…。 毛)南I)圭亨。‘二④土弓汇自己免疫屯7,p,L,帮
6.惯用型:用雷速体形+‘二E妒南为/有 一毛)、高度}二凳逵L允生体防御栈槽④、L、辛)Cf
时…。往往…。△畴EL/【自己④体成分c:对 7/f于叉④面EL【起二为屯o℃南9宴寸。
L免疫妒成立亨为‘二E妒拐为/有时对自体组 奄L/【今後中国℃宅)丁L/,L/等一疾患力量增加寸
织或细胞产生免疫反应。 为屯④艺予想墨札圭亨。
7.加尢土[阴与·干与](名·自寸)干预, 注 释
参与。△弑作(乙,墨)汇圉与亨为/参与试 1.惯用型:用言终止形+匕o+体言/这
制。△自己免疫}:{j=多④埸合{土nlj}田胞舻 样的…。该惯用型的语法作用和译法,与惯用
冈与亨否/在多数情况下,Thl细胞参与自体免 型厂匕k、弓J相同。与所概括的内容一起构成
疫。 定语,修饰或说明后面的体言。△…匕④说/…
8.砂墨舻抢[引茎金](名)(枪的)扳机。的看法。△…艺④考之方/…的观点。
万方数据
名词r藐(世?)J表示意见、说法、观点、学 原文:自然段15
说等意。△寄生虫④减少舻固保亨为匕④说屯
您可能关注的文档
最近下载
- 牛津译林版英语四年级上册Unit 5《Our new home》(Cartoon time)公开课课件.ppt
- 2024年高考第2轮复习训练——文言文阅读.doc
- 2023新营养大会:控糖升级健康加酚-TPM甘蔗多酚介绍.pdf
- 英展 TCS-WVB电子计重秤使用说明书.pdf
- 9无砟轨道(双块式轨枕)散枕及轨排组装施工作业指导书.doc
- 2024年秋季新人教版七年级上册地理全册教案.docx
- GBT50698-2011 埋地钢质管道交流干扰防护技术标准.pdf
- 某县年农田水利设施维修养护项目大型灌区施工合同.docx VIP
- 课改背景下学科融合途径与策略.ppt
- PC生产计划控制培训资料.doc VIP
文档评论(0)