《书》《表》异同及其语用学启迪.pdf

第25 卷 第4 期 零陵学院学报 Vol. 25 No.4 2004 年7 月 Journal of Lingling University July. 2004 书 表 异同及其语用学启迪 王栾生 河南科技大学 学报编辑部 河南 洛阳471003 摘 要 谏逐客书 和 陈情表 在表达处境 对方 身份和表达结果基本相同的情况下 观点提出有先后之分 表 是曾在蜀汉为官的李密为陈述 辞不赴命 用事角度有公私之别 说服策略有忠孝之差和表达节奏有 情由而写给晋武帝的上书 蜀汉在公元 263 年为司马昭 盛婉之异的原因在于 表达的具体 对象 和 目的 不 所灭 265 年,司马氏集团用血腥杀戮取代了曹魏政权 同 其所取得的巨大成功 正是李斯和李密在其所置身的 为稳定人心,晋武帝一方面利用孝道维持社会秩序 另一 人文网络 中主观能动性的充分发挥 也证明了 看准 方面对蜀汉旧臣采取笼络收买的怀柔政策,企图以此吸引 对象 有的放矢 是言语表达的铁的定律 东吴士族倾心 李密早年曾以文学见称,又以孝顺祖母闻 关键词 谏逐客书 陈情表 言语表达 语用学* 名于世,更加其学识 名气和辩才, 自然成了晋武帝征召 中图分类号 H030文献标识码 A 利用的对象 泰始三年(267) 年,晋武帝诏征李密, 先拜郎 文章编号 1671-9697200404-0048-03 中,后拜为洗马,他却 辞不赴命 ,原因固然诚如表文所 言,有一个终养祖母的问题,但也不能排除政治上一个更 李斯的 谏逐客书 以下简称 书 和李密的 陈 深层的原因 晋武帝司马炎是靠野蛮杀戮废魏称帝的,为 情表 以下简称 表 几乎被自 昭明文选 后所有 人险狠多疑,采用高压手段残酷镇压异己 李密乃亡国旧 的著名选本所选中 由此可见其价值之一斑 但自古以 臣,贸然仕晋易遭猜疑,但屡违圣命,则是对新朝的态度问 来人们多从文学或文章学的角度对其赞誉 其实 如果 题 如果被晋武帝 疑其以名节自矜 ,或疑其心念旧国 我们从语用学角度观照 书 表 也不愧为我国历史 对新朝不满,都可能带来杀身之祸 而此前李密已四次以 上语言运用方面的典范之作 尤为值得注意的是 探究 供养无主 拒不出仕 此次 诏书切峻,责臣逋慢 , 书 表 之异同更可给当今语言学界所热衷的语用 大有问罪之意 在这种情势下,李密再一次上表陈情 据 学研究以重要而深刻的启迪 华阳国志 载,晋武帝看了 陈情表 后深受感动, 感 慨李密不虚有名, 嘉其诚款 ,并 赐奴婢二人,下郡县 书 是战国后期自楚国上蔡入秦为官的李斯给后 供养祖母奉膳 ,不再勉强他出仕 来的秦始皇的一个奏疏 据 史记 载 秦统一中国前 夕 其他诸侯国为延缓自己被吞并的进程 千方百计遏 由此观之 书 表 都是臣子在危急时刻 为了 制秦国向东扩张 如韩国利用秦国大兴水利之机 派遣 自己的切身利益 运用高超的技法 面对当时最高人主 水工郑国劝说秦王修筑浩大的灌溉工程 郑国渠 以 的一次成功的语言运用 这是 书 表 的相同之处 耗费其大量的人力物力 使其难以对外用兵 此谋不久 但是 如果我们对其文本进行较为仔细的观察 则会发 即被发觉 秦宗室大臣联名上奏要