《型世言》中的语言现象.pdf

2005年第1期 阜阳师范学院学报(社会科学版) 总第103期 No．1．2005 of Teachers SumNo．103 Journal Science) Fuyang College(social 《型世言》中的语言现象 张云峰 (阜阳师范学院中文系，安徽阜阳236000) 摘要：(型世言)是明代陆人龙创作的一部优秀白话小说集，所记皆为明代人情世事，语言别具特色，较典型地反映出 明末的时代特征。(型世言所提供的语言材料。对近代汉语的研究具有重要的价值。本文就(型世言中所出现的 个别语言现象略加整理、分析。以引起学者诸人的注意。 关键词：语序； 否定词； 形容词动化； 准定语现象； 其他 中图分类号：H134 文献标识码：A 文章编号：1004—4310(2005)01—0100—03 型世言是一部刊行于明代崇祯年间的优秀 岁，一定他回来拜寿。”(4) 拟话本小说集，由于湮没已久，长时间不为人知 5．过了一晚，只见早早沈实进来见，道： (1992年法国汉学家陈庆浩先生在收集中国域外小“……”。(15) 说资料时，于韩国汉城大学奎章阁发现此书，使这 现代汉语中，副词一般是放在谓语之前，照理， 部奇书得以异葩重放)。同长篇小说相比，这部“小 例4、例5中的语气副词“一定”和时间副词“早早” 说内容涉及的社会生活各个方面更为广泛，从政 应分别放在谓语“回来拜寿”和“进来见”之前，然它 治、经济、工农业到日常生活的许多细节，都有所反 们的位置却放在了主语之前，这或许是作者出于语 映。所以词汇也丰富、细腻得多”(参见赵红梅、程 用上的考虑，以便突出当事者的意愿、心态。 志兵(《(型世言)在近代汉语中的价值》，《绥化师专 (二)补语语序 学报》1997年笫4期)，具有很高的语料价值。本文 1．大小姐道：“妹妹，自古道慷慨杀身易，从容 试选取其中的一些语言现象加以论述。 就死难。发我教坊，正要辱我们祖父，我偏在秽污 一、语序 之地，竟不受辱；教他君命也不奈何我，却不反与祖 (一)副词词序 父争气!”(1) 现代汉语中，副词常用在动词、形容词之前，起 2．(虔婆)“这两个女人，生得十分娇媚，我待寻 修饰限制作用。在型世言中，副词可以游离于它 个舍钱姐大，与他梳栊，又得几百金。到后来再寻 所修饰、限制的动词、形容词而出现。 个二姐夫。也可得百十两。不料他把一个爹的灵位 1．不知这和尚是个大光棍，原是南京人，假称 立在中间，人见了岂不恶厌!又早晚这样哭，哭坏 李卓吾第三个徒弟，人极生得齐整，心极玲珑，口极 了，却也装不架子起，骗得人钱。”(1) 快利……(28) 上述两例中的“不奈何我”“装不架子起”，在现 2．众人答应道：“董文极是本分的，夫妻极过得 代汉语中，就是“奈何不了我”“装不起架子”，和它 和睦。”(5) 们相对应的就是“奈何得了我”“装得起架子”，属于 3．尤贤与史应元道：“老爷，小的与他老邻居。 典型的可能补语句。当然，近代汉语中，像上述之 极过得好的，怎为这八两银子害他两个性命?” 例这样的语序安排是十分常见的，试就型世言， 如果说例i、例2是出于修辞考虑、讲究结构对 再选取几例： 称的话，那么例3呢?照理，应该是“过得极好的”。 3．那光棍见了，一把捧着哭道：“我的