《金银岛》叙述视角探析.pdf

2011年6月 新乡学院学报(社会科学版) Jun．201l Journalof V01．25 第25卷第3期 XinxiangUniversity(Social．SciencesEdition) No．3 ●外国文学研究 《金银岛》叙述视角探析 朱 茜 (河南科技大学外国语学院，河南洛阳471023) 摘要：《金银岛》是罗伯特·史蒂文森流传甚广的一部作品。在这部小说中作者展示了出色的叙事技巧，尤 其是叙述视角的巧妙运用。文章借助叙事学视角研究的方法，从吉姆少年叙述、吉姆第一人称回顾性叙述的双重 视角、大夫第一人称见证人叙述与视角越界三个方面对作品的叙事特点加以分析。 关键词：罗伯特·史蒂文森；《金银岛》；叙述视角 中图分类号：1106．4 文献标志码：A 文章编号：1674—3334(2011)03—0098—03 收稿日期：2010—12—25 作者简介：朱茜，女，河南洛阳人，河南科技大学讲师。 英国小说家罗伯特·路易斯·史蒂文森(Rob． 岛》的情节主要透过主人公吉姆的观察视角展开， errLouis Stevenson)(1850--1894)是英国新浪漫主与传统的成人叙述相比，既有一种引发读者新奇感 义的先驱和代表作家，擅长撰写新奇浪漫的冒险故 的陌生化效果，义增强了故事的趣味性和可信性。 事。其成名作《会银岛》(TreasureIsland)悬念不断， 叙述者吉姆既充满稚气又故作深沉的小大人眼 高潮迭起，惊心动魄，受到各年龄段读者喜爱。与同 光可以造成一种喜剧效果，且能够为读者提供一种 时代作家相比，史蒂文森叙述技巧出众。其叙事技 观察生活的新视角和新感受。譬如，叙述者吉姆对 巧中突出的是对叙述说角的实验性探索。他的长篇 神秘的老航海比尔·彭斯下榻他父亲经营的本傈将 Masterof 小说《巴伦特雷少爷》(The Ballantrae)模 军客店一事就具有奇特的看法： 仿了《呼啸山庄》的叙事手法，达到r生动与反讽的 大伙最怕听他讲故事。那些故事十分恐怖，内 艺术效果…14卜M2。鉴于国内外鲜有研究者探讨《金容都是关于绞刑，走班子，海上风暴，德赖托图加斯， 银岛》的叙事技巧，本文借助叙事学理论对不同视 在加勒比海南部横行不法的海盗和他们的巢穴之 角在该作品中的独到运用加以分析。 类。据他自己所述，他在海上同普天下最凶恶的一 些亡命之徒厮混了一辈子。他讲这些故事时所用的 一、吉姆少年叙述 语言，几乎同他叙述的罪行一样使我们那儿的乡下 老实人震惊骇怪。我父亲经常说客店非关门不可， skaz由俄语词skazat演化而来，表示“讲述、神 侃”。根据J．A．卡臀《文学术语词典》解释，它指一 因为顾客不久就将绝迹。谁乐意在船长的淫威下活 种民间文学体裁，通常由14,17者讲述发生在农民或受罪，回去睡觉时还浑身发抖?不过我相信，船长住 乡民生活中的事件。英国著名小说家、批评家戴 在这里对我们有好处。人们当时虽然吓得魂飞魄 散，但过后回想起来，还是觉得很有意思。在宁静的 维·洛奇在《小说的艺术》一书IfI解释，“skaz”用来 指代某种崩第一人称叙述的几语体小说形式。而术