《闽都别记》创作动机探析.pdf

第28卷第6期 闽江学院学报 V01．28No．6 0F 2007年12月 JOURNALMINJIANCUNIVERSITY Dec．2007 《闽都别记》创作动机探析 杨式榕 (福建工程学院文化传播系．福建福州350014) 摘要：里人何求创作的《闽都别记》内容相当庞杂，从民间传说故事的改造、明朝历史的追溯、海外奇国的游历 三部分进行探析，其创作动机是复杂的、多元的。有闽中民俗信仰的反映，历史知识的传播，斥奸扬忠的抒怀，作意 传奇的娱乐等目的，但从根本上说，劝戒从善、教化民众是主要动机。 关键词：《闽都别记》；里人何求；创作动机 中图分类号：1207．41 文献标识码：A 署名“里人何求”Ⅲ的《闽都别记》是一部长达 的传说故事有关，起自汉唐五代，经宋、元、明，迄于 401回的古代长篇小说，内容驳杂、头绪繁多、结构 清初，描写的是发生在福州的乡土故事，涉及许多人 松散。小说第24l回有“前文结《双峰梦》全篇”之 物、地名、物产、习俗和事件。用此书的重要刊刻者 语，可见此书分成前后两部分。前半部分以周朴幻 董执谊的话说：“其书合于正史及别史记载者各十之 入“双峰梦”为故事开端，以周家三代子孙历时80年 三，野说居其四焉。以福州方言叙闽中佚事，且引俚 的姻缘故事为线索，连缀了许多流传于福州地区的 谚俗腔，复详于名胜古迹”_lJ(Ⅲ里人何求正是通过对 民间故事和五代十国的闽国历史故事；其中后半部 众多的福州民间传说故事进行取用、加工和改造中， 分以叙述明朝及明末清初的历史为主要内容，间或 融入了自己的创作意图。 插入与福建有关的人与事的传说。小说融神魔、历 (一)乡俗民风图的描绘 史、游记、传奇等内容为一炉，可以说是一部杂家小 《闽都别记》详细地描述了福州地区的社会生 说。我们有理由断定，里人何求的创作动机应当不 活，带有浓厚的地方色彩和乡土气息。其中有关于 是单一的，而是复杂、多元的。 福州地名的种种传说，如吉庇(急避)巷、度鸡口、钱 众所周知，创作动机的产生是作家极为复杂的 塘巷、鸭姆洲、泛船浦的来历；有独具特色的地方掌 思想观念和心理现象的表现。一般说来，作家在创 故，如榴花洞、缺哥望小姐、荔枝换绛桃、柳七娘造罗 作某一部作品前都有明确的创作意向，它不仅启示 星塔等故事；有民间年节习俗的展示，如郑唐过年 着作家创作行为的发生，还直接影响着包括题材的 “烧火爆”的故事，就显示了过年放爆竹的古老民 选取、情节的安排、主题的表达、人物的审美评价在 俗；有戏班生活的描写，如中亭街戏班的演出和戏子 内的整个创作过程，并且通过作品自然地流露出来。 学戏、民间寿诞演戏谢神等；有发生在鼓楼前、南台 因此本文拟从《闽都别记》中择取福州民间故事、明 的杉木行、鱼市行、布店、药店、典当、钱庄里的市井 朝历史、海外游历三部分，探寻里人何求在创作中是 生活；还有俚谚俗语和方言，如“鼓楼前拾柴配”、 按照怎样的叙述逻辑，将各个故事混合、串接在一 “拆观音堂补五帝庙”、“车车转”、“铁铁硬”、“活跳 起，以及这样做的结果，又自觉与不自觉地反映了作 跳”等等。如此气息浓厚的福州地方生活篇章，构成 者怎样的创作动机，其间又隐藏着怎样的文化内涵。 了一副闽都乡俗民风图。 一、以描绘福州民间故事为创作动机 (二)闽中民间信仰的渗透 从民间文化