《闽都别记》民间故事类型考析.pdf

2007年第4期 福州大学学报(哲学社会科学版) No．42007 OFFUZHOU social (总第80期) JOURNAL UNIⅦRSnY(咖osophy肌dsciences) SerialNo．80 《闽都别记》民问故事类型考析 杨式榕1，王枝忠2 (1．福建工程学院文化传播系，福建福州 摘要：闽都别记》所叙众多故事中，许多是里人何求对福州民间故事的取用与加工。这种改编呈现四种类型： 基本不变的故事再现了民间传说；不变与变的组合完善了小说结构；情节变化较大的故事改变了故事主 题；传说内容的巨大变化裂变了人物形象。 关键词：闽都别记；民间故事；民间传说；小说结构 中图分类号：匕07．4l 文献标识码：A文章编号：1002—3321(2007)04—0057—05 《闽都别记》是一部由闽人编纂的地方性小 那么，里人何求又是如何对福州民间故事进 说，全书长达401回，100多万字；是清代福州地区行取用与加工的呢?这中间隐藏有什么样的秘密 重要的民间传奇小说，真实地反映了古代福州地 呢?本文拟就此对《闽都别记》中民间故事的类型 区下层民众的生活。小说以周朴的“双峰梦”为始 做一番归纳分析，希望能理清其端绪。为了行文 初线索，此后情节的派生便沿着周、吴两个家庭的 的方便，这里有必要先做如下的说明：本文所涉及 盛衰展开。但整部小说没有中心人物贯穿始终， 的流传于福州民间的地名故事、神话故事、爱情故 而是用一个又一个大大小小的故事联缀成篇，中 事、生活故事，或出自明代王应山纂的《闽都记》、 问时而掺入叙述福州名胜古迹和民间传说故事的 黄仲昭修纂的《八闽通志》，或参照由中国ISBN中 段落。此书当是由文人独立创作的，但不排除作 心出版，季仲主编的《中国民间故事集成·福建 者里人何求在创作时采集了《闽都别记》成书前广 卷》；或来自福州市民间文学集成编委会编汇的 泛流传于福州地区的某些传说故事作为自己创作 《中国民间故事集成·福建卷福州市分卷》(上下 的素材和原料。如度鸡口(土街口)、钱塘巷、银镶 册)；或取材于福州市五区八县民间文学三套集成 浦、金堆洋、吉庇巷(急避巷)、宦官巷(番鬼巷)、编委会编汇的各地区分卷(为了行文的方便，以下 鸭姆洲、泛船浦(番船浦)、鼓山、法海寺、雪峰寺、 凡提到《中国民间故事集成·福建卷》的各个分卷 白塔、万寿桥、罗星塔、中亭街等地名故事；陈靖 时都只做“某某分卷”)。这些方志或民间故事集 姑、罗隐、拿宝、丹霞、缪隐仙蛇娘、水鸡精、王审 成的版本，都是在广泛普查、采录、甄选后编辑而 知、曹学俭、郑和、郑唐、陈金凤等人物故事；“榴花 成的，其中所选印的基本都是福州民间故事的忠 洞里结良缘”、“缺哥望小姐”、“荔枝换绛桃”、“沉 实记录。 东京浮福建”、“看见枇杷叶，思量家母舅”、“牛虮 现将里人何求对福州民间故事的采用和加工 压厝脊”等生活故事……它们数百年来一直流传 情况，按基本不变到变化巨大的渐变过程分列为 于福州民间，为本地区民众所喜闻乐道。 以下几种类型： 收稿日期：2007一03—15 作者简介：杨式榕(1969一)，女，福建福州人，福建工程学院文化传播系讲师； 王枝忠(1944一)，男，福建长乐人，福州大学人文社会科学学院中文系教授。 ·57· 万方数据万方数据万方数据 一、基本不变的故事。再现了民间传说 像这样插入的地名传说