- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《骆驼祥子》的版(文)本变异.pdf
年 月 湖南文理学院学报(社会科学版)
2006 9 Sep .2006
第 卷第 期 ( )
31 5 JournaI of Hunan University of Arts and Science SociaI Science Edition VoI .31 No .5
《骆驼祥子》的版(文)本变异
金宏宇
(武汉大学文学院,湖北武汉 )
430072
摘 要:《骆驼祥子》经过多次修改,有众多版本。从初版本到节录本是一种简化处理,从初版本到修订本是
一种洁化叙述,而文集本在还原初版本时又有遗漏。这些版本变迁其实带来的是文本的变异,能唤起新文学研究
应有的版(文)本意识。
关键词:《骆驼祥子》;版本;文本;修改!
中图分类号: ; 文献标识码: 文章编号: ( )
1206 .6 1206 .7 A 1672 - 6154 2006 05 - 0013 - 06
The Version Change of Luotuo Xiangzi
JIN Hong - yu
( , , , , )
Art CoIIege Wuhan University Wuhan Hubei 430072
: ,
Abstract Through many modification Luotuo Xiangzi has many versions . 1t is a simpIified way from the originaI
;
version to chaptered version and it is a simpIified narration from the originaI version to revised version . WhiIe coIIected
edition ignored something when it returned to the originaI edition . Those version changes can bring the change of Iiterary
styIe and evoke the version consciousness of new Iiterary research .
: ; ; ;
Key words Luotuo Xiangzi version Iiterary styIe modification
《骆驼祥子》最初连载于《宇宙风》第 期( 这些翻译往往根据不同的版本,如 年法译本就
25 1936 1973
年 月)至第 期( 年 月),每期一章。它的 是根据修订本翻译的, 年的美国译本虽是据初
文档评论(0)