《黎川方言词典》quot;εquot;韵辨.pdf

v01．32 第32卷第3期 南昌大学学拉(人社版) No．3 0FNANCHANGUNI、也RSITY 2仰1年7月 JOURNAL Jul．2001 《黎川方言词典》“毫?33韵辨 潘祥辉 (南昌大学文学院．江西南昌330047) 摘要：黎川方言词典一书“Er韵字的发音并不符畚黎川县城一蒂的语音实际。其虚音不 是来自该书的调查地：黎川日锋填、潭溪争一带。而是来自离县城很远的宏村镇、樟滇乡：西城乡等 地。词典中的“∥’韵字当一分为三：“oi以“e矿，“cr。本文就此析别。 关键词：方言；黎川方言词典)；韵母；“e?” 中圉分类号：H07 文献标识码：A 文章编号：1006—0448(2001)03—0125—03 黎川方言词典)是颜森先生肋、则、色、革、克、厄、黑、国、物、 叶、劈克(该组词音节为“le?”)；折 在对黎川方言进行了充分调查的 帛、墨、或、贼、戾、势、嚼、特。另有 扣、折寿、侧到围、侧板、侧门、侧 边、侧席、鲫鱼(恢组词音节为 基础上成书的。全书内容丰富、资 4个有音无宇的音节：kheb、E毡、 料翔实．是一本关于黎川方言的权 “teP”)；色于、色气、虱、虱噩、塞子 k“u}b、uEb。词典正文除了上述 威著作。但一个地方的方言总是 这曲单音字外还收有“Er韵打头的 (该组词音节为“时”)；革、革(两个 纷繁复杂的，加之作者本人并非土 字词61个(本文具体讨论的是词?革”分别为[k￡P]音节的两个同音 生土长的黎川^，所以过本(黎川典中以“￡?”韵打头的字词，其余 替代字，具体释义见词典正文第 方言词典)还是存在一些疏漏．诚 “tt”韵字处于词中或词尾位置的情213页)、腊摘窝(该组词音节为 如作者在该书“引论”中所言．“笔 况与此类似．可依此类推。进行辩 “k科’)；克脚、刻薄、缺、缺牙缸灶、 者曾六次到黎川”．“击黎川之前。 正)：“北字头、北斗星、北边、北极 缺儿(该组词音节为“l【l-蜉”)；黑子、 笔者完全不懂黎川话．以后学着能 星、百家姓、百风朝阳、伯母、伯父 黑市、黑头、黑板、黑板擦、特、特 恒慢说一些。调查材料全靠记录发 (该组词音节为“p一’)；脉气、末仔、脯、桩桃(该组词音节为“h蜉”)； 音合作人的发音“。这样一来，发 墨鱼、墨鱼骨头、墨水、墨斗、墨线、 口口落[khu￡bk“ebl03】；物证、口 音合作人的错误爰缺陷很容易反 墨盒、墨汁(该组词音节为“md+)；嘴[ufb‘t盯】(该组音节为“址r) 映到书中来。本文拟就对黎川方 得很，德胜关、捩、捩颈(该组词音 等。以上单音字或词语在词舆中 言词典)中“eP”韵母及其所辖字词节为“t一’)；厕所、测字、{军(下加躁的归类与黎川方言(特指该书调查 的归类作一番商丰鬻。 点的为同音替代字．下同。同音替 地：黎川日锋镇、潭溪多一带方言) 倮川方言词典)“引论”的单 代字本文不作具体说明．具体解释 的实际发音有很大出入。在黎川 音字表中收“妇”韵的单音字共23见(黎川方言词典)正文)、泽民(该方言中。这些字词有的发“d’．有的 个，它们是t北、魄、脉、忽、得、测、 组词音节为“t“E?”)；勒子、努、势发“oIP”，有的发“e∥，一分为三(其 嚣彗品羿：翟器孬?}品；兰)，男，扛西浆川人，2000撅硕士研究生。 万方数据 南昌大学学报(人社版) 2001年 中“dr韵为(黎川方吉词典)所无．墨汁lIlobt口i阳 黑板heib‘p蚰 笔者据实际发音补充)。尽管作者 核桃hobcIl￡u