《0boiler_temp_II说明书》.doc

Boiler-Temp II 锅炉/炉膛测温仪 1．序言 Boiler-Temp II锅炉/炉膛测温仪是一种被动式遥测炉膛烟气辐射红外线的高温传感器。炉膛测温仪用于监测锅炉或炉膛中CO2气体发出的特定光谱并指示出烟气的温度。在启动和正常运行期间，Boiler-Temp锅炉/炉膛测温仪的精确度为实际温度读数的±1%。 Boiler-TempII一体化的温度测量系统包括光学元件、特定的红外滤波器（专利技术）、数字电子线路和NEMA4型外壳。通常它的工作需要配有24 VDC高精度稳压电源（两线制共地电源）。测温仪的输出为标准的4-20mA，符合Hart通讯协议.测温仪的输出讯号通常可以用作为信号控制器、记录器、警报器或 DCS标准输入信号，并且可以与上述设备直接接口。 2．验收 全部仪器发运时已经妥善包装，在运输中可以保护仪器免受损害。 收货时，对外包装应该进行宏观检查，确认是否有任何运输损伤的痕迹。 如有任何显著的损害，请立即向运输和保险机构报告。开箱验收包括验证型号是否准确，全部附件是否都包括在内等。 3. 安装 Boiler-TempII红外线锅炉/炉膛测温仪在运输当中，仪器本体与保护罩安装成整体。仪器保护罩前端装有一个2吋×1-1/2吋（或公制标准尺寸法兰，以到货提供的实物为准） 的法兰盘，全套总成重量约为70磅。参看图2。对客户来说，标准的安装方式是制作一段直径为50㎜，长度为152㎜到450㎜之间的连接短管和仪器法兰相同尺寸的一个反法兰盘。将连接短管一端用法兰盘或焊接或用螺丝扣连接到在锅炉壁上，另一端与法兰盘相接（焊接或用螺纹连接）。如果短管尺寸需要比450㎜接管更长，请在安装之前和FGS厂家或代理商进行协商。接管应该在Boiler-Temp的保护外壳安装之前被焊接到锅炉观查口，吹灰器口或其他的适当的炉壁位置上，随后再开始仪器的安装工作。 Boiler-Temp红外线锅炉/炉膛测温仪连接时需使用法兰盘隔热垫圈，该垫圈应为非石棉制造。在安装完成以后，自动排污的空气过滤器（选装件）必须在垂直的位置，保持排水阀门朝下，便于排掉压缩空气中残存的水分。 4.冷却/空气吹扫必要条件 Boiler-TempII测温仪在工厂进行预先安装，有多重选配件供用户选择.可以选配具有自动排污功能的空气过滤器、空气冷却器和符合防尘、隔热标准的金属外壳。尽可能使仪器安全可靠，免于维修。使用自动排污的空气过滤器是清洁和干燥压缩空气的重要方法，可以在压缩空气进入冷却的外壳之前，进行干燥和过滤。该空气过滤器不能滤除压缩空气中的机油成分。 厂用压缩空气的流量至少要达到每分钟0.42立方米和10-13KPa 的压力。厂用压缩空气必须接在标有1/4”NPT（非承压管路）的接口上，另外，如果有用户额外配置了Boiler-Temp保护阀门，另外一个1/4”NPT（非承压管）的接口必须接上压缩空气气源。另外，如果飞灰过大或负压不够稳定，附加的压缩空气吹扫功能需要投入。投入的方法是将仪器前部斜向预留的1/2”的管口帽旋出，接入压缩空气源。如果炉膛有微正压出现，则需要投入备份吹扫功能，加大吹扫力度，以免炙热的飞灰毁坏仪器镜头。 警告 这个空气过滤器并不意味着代替通常用的过滤器装备，也不意味着与目前的，或者建议的过滤装备有矛盾。在使用极端可靠的保护外壳和可靠的空气冷却系统的保护以后，才能使仪器能够按照设计条件运行，也是该操作唯一的方法。提供的空气应该是没有中间干扰的气源，并且，中间不要有别的手工操作的隔离阀门，以免受到偶然的关闭而影响使用。 如果压缩空气中含有油雾，将会使使测温仪的透镜被玷污. 推荐使用一种可以过滤掉油雾的过滤器（可以从FGS公司的技术服务部门得到），将其安装在距测温仪10英尺的范围内，压缩空气也要保证有即每分钟0.42立方米的最小限度流量。 冷却空气的管路要设计留有足够的尺寸，使其在冷却的回路里发生压力下降时，气体流量能够充满管路空间。Boiler-Temp各单元都预先装有导管（或从外部连接压缩空气源），仅仅需要将外部气源连接到过滤器的管路（1/4’NPT非承压管路）。对于在冷却外壳内部安装有保护阀门的用户，不需要再接其他的气源，因为在制造厂已经将空气过滤器接通压缩空气。该空气冷却系统允许红外测温仪工作的环境温度可达 200 F( （93 C( ）。当环境温度超过200 F( （93 C( ）时，请投入本产品备份吹扫功能（吹扫功能具有风冷作用），当环境温度超过120 C(时，请与代理商技术服务部门共同商定适当的技术措施,保证仪器的正常使用。 详细的冷却系统调整，请见附件“A”。 对于现场没有压缩空气源的用户，请与代理商技术服务部门联系，可以提供其它冷却吹扫方式供用户选择。 5．BOILER-TEMP II 保护阀门 （可选件） 当测温