《English-Chinese Legal Translation (III)》.ppt

English-Chinese Legal Translation: Theory Practice Chapter III The Translation of Legal Terms 0. Key to the Homework All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. 0. Key to the Homework All legislative powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. 一切立法权归美国国会之参议院与众议院。 0. Key to the Homework 外国籍被告人委托律师辩护的，以及附带民事诉讼的原告人、自诉人委托律师代理诉讼的，应当委托有中华人民共和国律师资格并依法取得执业证书的律师。 0. Key to the Homework 外国籍被告人委托律师辩护的，以及附带民事诉讼的原告人、自诉人委托律师代理诉讼的，应当委托有中华人民共和国律师资格并依法取得执业证书的律师。 The lawyer with the Lawyer qualification of the People’s Republic of China and with the profession credential shall be commissioned by the accused with foreign citizenship who needs one in defense, or by the accuser or private prosecutor who needs one in a civil action 1. Terms for Legal Translation 法律传译的文化中介： 1. Terms for Legal Translation 法律传译的文化中介：cultural mediator of legal translation 1. Terms for Legal Translation 法律传译的文化中介：cultural mediator of legal translation 专门领域的应用翻译： 1. Terms for Legal Translation 法律传译的文化中介：cultural mediator of legal translation 专门领域的应用翻译：the applied translation in the specialized field 1. Terms for Legal Translation 法律传译的文化中介：cultural mediator of legal translation 专门领域的应用翻译：the applied translation in the specialized field 专业法律翻译培训： 1. Terms for Legal Translation 法律传译的文化中介：cultural mediator of legal translation 专门领域的应用翻译：the applied translation in the specialized field 专业法律翻译培训：specialized training of legal translation 1. Terms for Legal Translation 法律传译的文化中介：cultural mediator of legal translation 专门领域的应用翻译：the applied translation in the specialized field 专业法律翻译培训：specialized training of legal translation 技术层面的文化： 1. Terms for Legal Translation 法律传译的文化中介：cultural mediator of legal translation 专门领域的应用翻译：the applied translation in the specialized field 专业法律翻译培训：specialized training of legal translati