《Hybrid_Approaches_to_Improvement_of_Translation_Quality_in_Webbased_English-Korean_Machine》.pdf

Hybrid Approaches to Improvement of Translation Quality in Web-based English-Korean Machine Translation Sung-Kwon Choi, Han-Min Jung, Jun-Sik Park, Key-Sun Choi Chul-Min Sire, Taewan Kim, Dong-ln Park Dept. of Computer Science, KAIST MT Lab. SERI 373-1 Kusong-dong, Yuseong-gu, 1 Eoun-dong, Yuseong-gu, Taejon, 305-701, Korea Taejon, 305-333, Korea j spark@world.kaist.ac.kr {skchoi,jhm, cmsim, twkim, dipark}@seri.re.kr kschoi@cs.kaist.ac.kr Abstract Institute) enumerated following list that doesnt seem to be easy to solve in the near future in The previous English-Korean MT system terms of the problems tbr evolution of the that was the transfer-based MT system and system (Choi et. al., 1994) : applied to only written text enumerated a following brief list of the problems that had • processing of non-continuous idiomatic not seemed to be easy to solve in the near expressions future : 1) processing of non-continuous • generation of Korean sentence style idiomatic expressions 2) reduction of too • reduction or ranking of too many many ambiguit