《Resume Translation》.ppt

学历：自1990年9月至1994年7月在吉林省经济管理学院主修人事管理专业。特别技能：英语流利（读/写/说）。熟悉IBM-PC（0520）微型计算机的操作。证明人：随叫随到。???????????? Education：From September 1990 to July 1994, majored in personnel administration at Jilin Economic Management Institute．Special Skills：Fluent English （reading／writing/speaking）Experienced In operation of IBM－PC（0520）microcomputer． References：Upon request * Resume Translation Resume Translation 1. 个人资料有用词汇 (A Useful Glossary for Personal Resumes） name in full sur/family name first name address/present/current address permanent address postal code home phone office phone gender age male female native place nationality marital status single/married/unmarried/divorced/separated 9) health condition excellent 10) height/weight 姓名(全名); 姓; 名; 住址/现/目前住址； 永久住址 邮政编码 住宅电话; 办公电话 性别; 年龄; 男; 女 籍贯; 民族；国籍 婚姻状况; 单身/已婚/未婚/离婚/分居 健康状况; （身体）极佳 身高/体重 Resume Translation 2. 说明应聘职位（Stating Your Job Objective） 1) 负责计算机程序设计的初级职务。 An entry-level position responsible for computer programming. 2) 外贸部门的职位。 A position in Foreign Trade Department. 3) 担任推销员。 To serve as sales promoter 4) 在广州合资企业担任总经理职务。 To work as a general manager in an joint venture enterprise in Guangzhou.? Resume Translation 3. 说明教育程度 （Stating Your Education） Bachelor of Arts B.A. Bachelor of Business Administration B.B.A. Master of Business Administration M.B.A. 4) Bachelor of Engineering B.E. 5) Bachelor of Laws B.L. 6) Doctor of Laws Dr. L. 7) Bachelor of Science B.S. 8) Useful Courses for English-teaching include: 对英语教学有用的 课程包括： 9) Major courses contributing to management qualification: 对管理资格有帮助的主要课程: 文学士 商业管理学士 商业管理硕士 工程学士 法学士 法学博士 理学士 Resume Translation 4. 说明工作经历 （Stating Your Work Experience） 近两年来，我一直在担任深圳海城食品有限公司总经理的秘书。