2_古今词义的异同.ppt

注意准确把握偏义复词的意义所在 　　既然偏义复词是由意义相近、相对或相反的两个词素组成的复合词，只吸收其中一个词素作为词义，另一个只作为一个音节陪衬，其意义不进入词义。 　　鉴别方法：分别代入，看成立于否，可确定偏义复词的意义所在。 例1：《礼记·玉藻》：“大夫不得造车马。” 例2：《韩非子·喻老》：“君之病在肌肤，不治将益深。” 例3：《桃花源记》：“缘溪行，忘路之远近。” 例4：《墨子·非攻》：“今有一人，入人园圃，窃其桃李。” 例5：《后汉书·窦融传》：“一旦缓急，杜绝河津。” 例6：《孔雀东南飞》：“昼夜勤作息，伶聘萦苦辛。” 例7：《史记·刺客列传》：“多人，不能无生得失。” 六、古今词义的异同举例 　　 (一) 贫、穷 这两个字都有“景况不好”的意思。“贫”的反义词是“富”，指缺乏衣、食、财。如“蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富”（彭端淑《为学》）。“穷”的反义词是“通”或“达”。如“穷则独善其身，达则兼济天下”（《孟子·尽心上》）。“穷”除了上述义外，还作“尽”讲，如“子子孙孙无穷匮也”（《列子·汤问》） 　　(二) 疾、病 “疾”，常指一般的生病。如“君之疾在腠理，不治将恐深”（《韩非子·喻老》）。“疾”也表示快，这个意义今天仍用，如“大声疾呼”。“病”，生病，常指病得很重。如“（君之病）在骨髓，臣是以无请也”（出处同前）。 七、怎样掌握古义 （一）从字形上分析 勸：从力不从言，《說文·力部》：“勸，勉也。” 幣：从巾不从贝，《說文·巾部》：“幣，帛也。” 醒：从酉不从寝，《說文·酉部》：“醒，醉解也。” （二）从语境上分析 再：《左传·庄公十年》：“一鼓作气，再而衰，三而竭。” 睡：打瞌睡 《战国策·秦策一》：“读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。”《史记·商君列传》：“ 孝公 既見 卫鞅 ，语事良久， 孝公 时时睡，弗听。” （三）从反义词同义词分析 反义词：进退：進出；貧富：众寡：治乱；高下；穷达 同义连用：辅相；宫室；勤苦；饶益 联合式复合词：书写；觉醒；寒冷；饥饿 （四）从今语中保存的古义考察 款待：古款是诚恳 捐躯：古捐是舍弃 吊丧：古吊是慰问死者或遭遇不幸 城池：城墙和护城河 城门失火，殃及池鱼 若即若离：即，走近 呼天抢地：触碰 口诛笔伐：责讨 并行不悖：违反 走马观花：跑 揭竿而起：举 举世无双：全 * * 二 古今词义的异同 一、古汉语词汇的基本特点 以单音词为主 母亲 母 现代汉语中的双音词古汉语中一般用单音词来表达： 《左传·隐公元年》：“爱其母。” 贫穷 贫 《荀子·天论》：“天不能使之贫。” 而且 且 《列子·汤问》：“且焉置土石？” 现代汉语中的双音词古汉语中常常是两个单音词： 贪婪 《楚辞·离骚》“众皆竞进而贪婪兮”王逸注：“爱财曰贪，爱食曰婪。” 婴儿 《玉篇·女部》“婴”引《苍颉篇》云：“男曰儿，女曰婴。” 糟粕 《说文·米部》：“粕，糟粕，酒滓也。”唐玄宗《孝经序》宋邢昺疏引《释名》：“酒滓曰糟，浮米曰粕。”此亦见于《康熙字典》引，今本《释名》无。 不要误将古汉语中的两个单音词当作现代的双音词： 《左传·僖公三十三年》：“老师费财，亦无益也。” 《〈张中丞传〉后叙》：“不能通知二父志。” 《韩非子·五蠹》：“布帛寻常，庸人不释。” 《商君书·更法》：“及至文武，各当时而立法。” 二、古代汉语中的复音词 复合词： 并列式 社稷 干戈 偏正式 布衣 黔首 支配式 执事 稽首 主谓式 御用 夏至 加缀复音词： 加前缀 有夏 阿姊 加后缀 率尔 蔼如 几种特殊的复音词： 1、叠音词（重言） 由两个相同的音节构成的双音词。主要用来描摹声音或性状，是一种单纯词。 关关 《诗·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。” 霍霍 《木兰诗》：“磨刀霍霍向猪羊。” 洋洋 姗姗 洋洋得意 喜气洋洋 姗姗来迟 2、联绵词（联绵字、连语） 由两个音节组合在一起表达一个含义，不能分开解释的词。是一种单纯词。 双声联绵词： 叠韵联绵词： 非双声叠韵联绵词： 参差（cēncī） 倜傥（tìtǎng） 蹉跎（cuōtuó） 依稀（yīxī） 跋扈（báhù） 浩荡（hàodàng） 联绵词不能望文生训地分开解释： 犹豫 　《颜氏家训·书证》：“《说文》云：陇西谓犬子为犹。吾以为人将犬行，犬好豫在人前，待人不得，又来迎候，如此往还，至于终日，斯乃豫之所以为未定也，故称犹豫。” 　 《礼记· 曲礼上》“所以使民决嫌疑定猶與也”孔颖达疏：“《说文》云：猶，兽名，玃属。與，亦是兽名，象属。此二兽皆进退多疑，人多疑惑者似之，故谓之猶與。” 　　犹与、容与、夷犹 　 《楚辞·离骚》：“忽吾行此流沙兮，遵赤