《家庭史研究的两个面相》.pdf

臺灣師大歷史學報 第 34 期 頁 187-206 - 187 - 民國九十四年十二月 家庭史研究的兩個面向── * 介紹 John Demos 和 Lawrence Stone 兩本家庭史的著作 莊 勝 全 ** 一、前 言 關於家庭史的研究，與行之有年的歐美史學界相比，在台灣這仍是個亟待開 發的領域。1本文的目的乃在於介紹兩本著名的、專門研究家庭史的書籍－約翰‧ 戴莫斯（John Demos ）於 1970 所著的《小小共和國：普利茅斯殖民地的家庭生活》 2以及勞倫斯 ‧史東（Lawrence Stone ）1979 年的作品《英國十六到十八世紀的家 庭 ‧性與婚姻》3 －並從中分析家庭史的研究方法與關注面向，希望能為家庭史的 操作帶來一些方向，但在實作方面，仍待大家共同努力。而筆者之所以選擇這兩 本書來當作本文的論述依據，主要的原因如下：(1)此兩本著作皆已有中譯本問世， 可視之為台灣讀者近窺歐美家庭史研究的一扇窗。(2)戴莫斯與史東均是家庭史研 究的專家，戴莫斯研究領域集中在新英格蘭早期的家庭生活；史東則關注於英國 ∗ 本文的完成，要感謝的人很多，特別是引領我進入這塊園地的師長，以及我的一干學友。 另外，也感謝兩位匿名審查者提供寶貴的意見與建議。 ∗ ∗ 本文作者為國立臺灣師範大學台灣史研究所碩士班研究生。 1 根據勞倫斯‧史東（ Lawrence Stone ）的說法，西方家庭史研究的濫觴，可追溯至恩格斯 （Friedrich Engels,1820-1895 ）在 1884 年所寫的《家庭、私有制和國家的起源》一書開始。 參閱：楊豫，〈西方家庭史研究的發展現狀和未來趨勢〉，《新史學》1 卷 3 期（1990.9 ）， 頁 90 。 2 John Demos, A Little Commonwealth: Family Life in Plymouth Colony （New York: Oxford University Press,1970 ）；中譯本參見徐愛婷譯，《小小共和國：普利茅斯殖民地的家庭生活》 （台北：麥田，2005 ）。以下皆簡稱本書為《小小共和國》。 3 Lawrence Stone, The Family, Sex and Marriage in England 1500-1800 （New York : Harper Row, Publishers, 1979 ）；中譯本參見刁筱華譯，《英國十六至十八世紀的家庭・性與婚姻》 （台北：麥田，2000 ）。 - 188 - 臺灣師大歷史學報 第 34 期 近現代、現代的英國家庭。(3)英、美文化的親緣性。戴莫斯一書的焦點，是十七 世紀剛從英國渡海至美國老殖民地樸利茅斯的清教徒所建構的家庭生活，而他們 所選擇脫離的，正是史東著作所描繪的英國場景。(4)這兩位作者分別對上個世紀 七○年代的「新社會史」與八○年代的「新文化史」研究風氣有所影響，意即他 們的作品對於學術潮流的走向有指引之功，這兩本著作在研究方法上有何異同之 處，也是本文關注的焦點之一。 以上的背景及原因是促使筆者選擇戴莫斯與史東的著作做為討論的對象，底 下則分別就兩書內容作簡要的介紹。 二、John Demos，《小小共和國》 本書除了緒論與結論外，共分成三部，計十一章。開頭的緒論一如作者所下 的標題，描述的是普利茅斯（Plymouth ）的歷史概觀。清教徒搭乘五月花號遠從 歐洲渡海至此的「移民朝聖之旅」，至今已成國家認同的重要象徵，感恩節的過節 模式也從此被複製下來。但實際上，這趟旅程並非想像中順利（諸如事前的被剝 削以及過程中疾病的威脅），這個社群亦不如一般認為的