《潮汕方言与潮剧的形成》.pdf

2000 年 11 月 语言文字应用 Nov . ,2000 第 4 期 Applied Linguistics No . 4 潮汕方言与潮剧的形成 林伦伦 (广东汕头大学 　汕头 　5 15063) 　　[摘要]本文通过对《明本潮州戏文五种》中使用的潮汕方言词语及唱词押韵情况 的计量分析 ,认为潮汕方言词语在戏文中的逐步增加 、唱词中的方音韵脚的逐步使 用 ,反映了潮剧从南戏演变而来的历史过程 。本文认为 , 《戏文五种》中的第一种《金 钗记》只是南戏在潮汕地区的一个演出本 ,《荔镜记》才可以算是真正的潮剧剧本 。 [ 关键词]南戏 　潮州戏文 　潮汕方言 ( ) [ 中图分类号] H17 　　[文献标识码] A 　　[文章编号] 2000 The Chaoz houShantou Dialect and the Evol ution of Chaoz hou Operas L I N L u nl u n Abstract : Based on a quantit ative analysis of t he ChaozhouShantou dialect al vo cabulary and rhymes used in Five Chaoz hou Op eras of t he L ate M i ng Dy nas ty , t his p a per holds t hat t he steady increase of dialect al wor ds t hat are used in t he rhymes of t he li bretto s of t hese operas reflect t he historical p rocess of evolution of t he Chaozhou opera from t he Sout hern opera . It is t he aut hor ’s opinion t hat J i ncha J i , included in Five Chaoz hou Op eras of t he L ate M i ng Dy nas ty , was but t he acting ver sion of a Sout hern opera performance , and only L i J i ng J i can be regar ded as of a Chaozhou opera script in t he real sense . Key words : sout hern opera , playscript of chaozhou opera , chao shan dialect 一 　潮汕方言与潮剧的形成 潮剧是一种方言戏曲, 是粤东和闽西南人民喜欢的一个剧种 。潮剧的形成年代不会早于 [ 收稿 日期] [作者简介] 林伦伦 ,男 ,广东澄海人 ,现为汕头大学副校长 ,教授 ,汉语言文字学专业硕士生导师 , 1994 年获中国社会科学院青年语言学家奖 。 © 1994-2010 China Academic Journal Electronic Pub