《王强口语（原创-精华-总结）》.doc

02-4 习语：very common used (VCU) be the teacher’s pet --You know（提示语，引起别人的注意）,Sue, 我觉得真不公平，化学课上我一直在举手（raise hand）要回答问题，but老师从来不叫（call on）我。Ms. Brown总是叫Sally帮她做演示（demonstrations），and解答家庭作业的问题。 --You know, i really dont think it is fair how i always raise my(my不能省） hand in chemistry class to answer questions，but the teacher never calls on me. Ms. Brown always chooses(不用ask，ask有请求意思) Sally to help her with demonstrations and answer(解答) homework questions. 别这样（come on），Mary！每个人都知道Sally是老师最喜欢的学生。每堂课我都忍受她（have had with），她永远是老师青睐的学生。 --Come on(别介), Marry! Everyone knows Sally is the teacher’s pet. In every class I have had with(忍受) her, she is always the teacher’s favorite student. 我知道，但是这不公平啊！老师应该让更多的同学参入到课堂中来（get….involved with）而不是（instead of）只叫自己喜欢的学生。 --I know(我知道), but it’s not fair! The teachers should try to get more students get involved with the class instead of just calling on their favorite student. Get one’s foot in the door 表达到了一个令人满意的地步。 John，你认识的人里有谁在New York较大的图书出版公司（book publishing）工作吗？ --John, do you happen to(碰巧) know anyone who works at any big book publishing companies in New York? Hmmm, 我不太清楚（not sure if）。怎么？有什么事吗？ --Hmmm, I’m not sure if I do（知道）. Why(而不用what，what有点挑战性的意思)？what do you need? Well, 我刚写完我的第一部小说and我想把手稿（manuscript）寄到各出版社，希望（in hopes of）它能在某个出版社出版。But这很难and竞争太激烈了。没有人给我回（reply）电话或信。我一直在想（wonder）你是否认识出版社方面的人，cause这样至少（at least）能帮我迈出成功的第一步（get one’s foot in the door）。 --Well, I just finished writing my first novel and I am trying to send the manuscript to the publisher in hopes of getting it published somewhere. But it is very difficult and highly competitive. No one has replied to my phone calls or letters. I was wondering(用过去进行时表示从过去一直进行的动作)if you knew(因为前面用的是过去式，这里用knew，保持时态一直) anyone there, cause that would really help me at least get my foot in the door. Ok, 让我想想看（think）我认识的人有谁在纽约出版界（industry）工作。I know 你的意思（mean），认识一个联系人（contact person）总是更容易（make it easier）得到面试的机会or引起出版社内部人士（someone on the inside）的注意（attention）。 --Ok, let me think abou