《鲁棒的持久层设计》.pdf

鲁棒的数据库持久层设计 An AmbySoft Inc. White Paper Scott W. Ambler Senior Object-Oriented Consultant AmbySoft Inc. Material for this White Paper has been excerpted from Scott W. Ambler s Building Object App lications That Work SIGS Books/Cambridge University Press, 1998, Process Patterns SIGS Books/Cambridge University Press, August 1998, and the Design of a Persisten ce Lay er Series Software Development, January through April 1998 /persistenceLayer.pdf This Version: August 16, 1998 Copyright 1998 Scott W. Ambler 修改履历： 1998 8 月16 日： 1. 修改了一些语法和拼写的小错误。 2. 扩充了关于持久层需求的部分，在多方面都更加详细。 3. 在文中明显的标注出开发一个持久曾是异常困难的，读者最好是买一个现成的，而不是 自己开发。 4. 根据UML1.1(Rational 版)修改了一些图 致谢 Ben Bovee, Boeing Information Services Ian Culling, SQL Financials Jim Comparin, SQL Financials Klaus Shultz 译注 这篇文章我本来只是想仔细读一读，但是文章太长而自己英文水平又比较差，很担心没有耐 心读 。因此我决定动手翻译，希望在翻译的过程中可以更好的理解作者的意图。就这样， 每天回家后翻译一段，断断续续大概一个月左右才 成。囿于自己的水平，翻译的过程中发 现很多地方难以表达原作真意，只是为了不半途而废，才勉强为之。对于看我这篇译文的人 来说，这么做大概属于很不负责任的。但如果读者能因我的初衷而体谅我，并告诉我哪里可 以适当修改，那我简直要雀跃了。 原文中的图经过拷贝，都不再是矢量图了，所以我重新用visio 2002 画了一遍。但因为使用 的工具不同，必定与原图有些差异。另 原文图7 中有个小的错误，误将 DeleteCriteria 写 成了InsertCriteria ，这在译文中做了修改。 张笑猛（sum_z@263.net ） 2003-1-20 目录 1 对阅读本文有帮助的一些信息1 2 持久层的类型1 3 CLASS-TYPE 体系结构2 4 持久层的需求4 5 持久层设计7 5.1 设计概要7 5.1.1 PersistentObject 8 5.1.2 PersistentCriteria 层次9 5.1.3 游标 11 5.1.4 PersistentTransaction 11 5.1.5 PersistenceBroker 12 5.1.6 PersistenceMechanism