建立新的国际货币体系.pdf

2010 年 11 月 09 日 06:58 AM 建立新的国际货币体系 The G20 must look beyond Bretton Woods 世界银行行长 罗伯特•佐利克 为英国 《金融时报》撰稿 With talk of 在人们大谈“汇率 currency wars and 战”、而美联储(Fed)定量宽 disagreements over the 松政策引发争议的形势下， US Federal Reserve’s 本周在首尔举行的“20 国集 1 / 16 policy of quantitative 团”(G20)峰会，将成为对 easing, the summit of the 国际合作状况的必威体育精装版检验。 Group of 20 leading 因此我们应该问：为什么要 economies in Seoul this 合作？ week is shaping up as the latest test of international co-operation. So we should ask: co-operation to what end? When the G7 上世纪 80 年代，当“7 experimented with 国集团”(G7)尝试开展经济 economic co-ordination 协作时，《广场协议》和《卢 in the 1980s, the Plaza 浮宫协议》的焦点是汇率。 and Louvre Accords 但各项相关支持政策却更为 focused attention on 深远。在时任财长詹姆斯• exchange rates. Yet the 贝克尔(James Baker)的指 policy underpinnings ran 导下，里根政府力图抵制来 deeper. The Reagan 自国会的保护主义浪潮— 2 / 16 administration, guided by —于目前的保护主义浪潮 James Baker, the then 如出一辙。为此，里根政府 Treasury secretary, 除了推动汇率协作以外，还 wanted to resist a 发起“乌拉圭回合谈判”，由 protectionist upsurge 此缔造了世界贸易组织 from Congress, like