张宝三诗经研究中之文献解读问题.pdf

臺大中文學報第三十二期 2010 年6 月 頁I -30 臺灣大學中國文學系 〈詩經〉研究中之文獻解讀問題 - * 張寶 提要 {詩經〉為中國古代一部重要經典，有關{詩經〉之訓懈，白先秦以來， 歷代不絕，構成研究{詩經〉之重要文獻。若欲研究{詩經} ，貝IJ對於{詩 經〉文本及其相關文獻之解讀，乃是重要之探討起點，倘若解讀不當，貝IJ易造 成誤判或得出錯誤品詰命。因此，文獻解讀為{詩經〉研院中不可忽視之問題。 本文將針對以下幾方面，舉出一些實伊l加以討論 (一) 詩經〉文獻解讀必須符合訓骷之基本原則 (二) 詩經〉文獻解讀必須具備結輪到學之基本知識 (三) 詩經〉文獻解讀不可忽略其他領域之相關知識 (四) 詩經〉文獻解讀須前後論理一致圓融白足 TAO (五) 詩經〉文獻解讀應避免作過度詮釋 經由以上之討論，希望能突穎文獻解讀在{詩經〉研究中之重要性，並期待 {詩經〉研究者能更重視此問題。 關鍵詞:經典、詩經、文獻解墳、訓話 本文於仰的 1 5 收稿 ， 99.05.12 審查通過 。 *國立臺灣大學中國文學系教授。 Hermeneutic Issues in the Study of the Shijing Chang Pao - san Abstract The Shijing is one of the most important classics of ancient China. Since ancient times, interpretation of the text has continued, unbroken through countless successive generations, producing an important body of literature on the research of the text. If one desires to research the Shijing, then an important starting point is the interpretation of various editions of the text and related commentaries; If the hermeneutic approach is inappropriate, then one can easily arrive at erroneous judgments or conclusions. Therefore, within the field of Shijing studies, textual hermeneutics is an issue which cannot be overlooked. This article shall focus on the following aspects of textual hermeneutics within the study of the Shijing: (l) Shijing textual interpretation must conform to the fundamental